ﻭﱺﵖﱔﵐ ﺗﱧﻜﱕﻮﻧﱨﻮﺍﲯ ﻛﱔﭑﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻗﱁﺎﻟﱂﻮﺍﲯ ﺳﱺﻤﲘﻌﱦﻨﱧﺎ ﻭﱺﻫﱻﻢﱦ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﺴﱹﻤﱧﻌﱨﻮﻥﱧﳁﳃﳄﳀ
21. Ва ўзлари эшитмасалар ҳам, «эшитдик» деганлар каби бўлмангиз.
ﲿ ﺇﲐﻥﱱ ﺷﱔﺮﲄ ﭐﻟﺪﲄﻭﱺﺁﺏﲃﲌ ﻋﲔﻨﺪﱺ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﭐﻟﺼﲅﻢﱲ ﭐﻟﱀﺒﱨﻜﱓﻢﱨ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﻌﱦﻘﲘﻠﱂﻮﻥﱧﳁﳄﳄﳀ
22. Аллоҳнинг ҳузурида ҳайвоннинг энг ёмони, албатта, кару соқов бўлиб, ақл ишлатмайдиганлардир.
ﻭﱺﻟﱁﻮﱹ ﻋﱺﻠﲘﻢﱧ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻓﲘﻴﻬﲌﻢﱦ ﺧﱺﻴﱦﺮﱾﺍ ﵖﱞﵑﱁﺳﱹﻤﱧﻌﱧﻬﱻﻢﱦﲨ ﻭﱺﻟﱁﻮﱹ ﺃﱁﺳﱹﻤﱧﻌﱧﻬﱻﻢﱦ ﻟﱁﺘﱧﻮﱺﻟﱋﻮﺍﲯ ﻭﲄﻫﱻﻢ ﻣﱲﻌﱦﺮﲌﺿﱻﻮﻥﱧﳁﳅﳄﳀ
23. Агар Аллоҳ уларда бирор яхшиликни билганида, албатта эшиттирар эди ва агар уларга эшиттирса ҳам, албатта юз ўгириб, бурилиб кетар эдилар.
ﻳﱧﳌﺄﱁﻳﱲﻬﱺﺎ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﺍﲯ ﭐﺳﱹﺘﱧﺠﲌﻴﺒﱨﻮﺍﲯ ﴦﲘﴥﴤﲘ ﻭﱺﻟﲘﻠﺮﲄﺳﱻﻮﻝﲌ ﺇﲐﺫﱧﺍ ﺩﱧﻋﱺﺎﻛﱕﻢﱦ ﻟﲘﻤﱧﺎ ﻳﱨﺤﱹﻴﲐﻴﻜﱕﻢﱦﲨ ﻭﱺﭐﻋﱹﻠﱁﻤﱨﻮﳒﺍﲯ ﺃﱁﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻳﱧﺤﱻﻮﻝﱕ ﺑﱧﻴﱦﻦﱺ ﭐﻟﱀﻤﱧﺮﱹﺀﲘ ﻭﱺﻗﱁﻠﱀﺒﲐﻪﲘﲶ ﻭﱺﺃﱁﻧﱱﻪﱨﲵﳒ ﺇﲐﻟﱁﻴﱦﻪﲘ ﺗﱨﺤﱹﺸﱔﺮﱻﻭﻥﱧﳁﳆﳄﳀ
24. Эй, иймон келтирганлар, сизга ҳаёт берадиган нарсага чақирганларида, Аллоҳ ва Расулига жавоб беринг ва билингки, албатта, Аллоҳ киши билан унинг қалбини ажратиб қўяди ва, албатта, Унинг ҳузурида тўпланурсиз.
ﻭﱺﭐﺗﱱﻘﱂﻮﺍﲯ ﻓﲘﺘﱦﻨﱧﺔﱅ ﵖﱞﵐ ﺗﱨﺼﲔﻴﺒﱧﻦﲄ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻇﱔﻠﱁﻤﱨﻮﺍﲯ ﻣﲘﻨﻜﱕﻢﱦ ﺧﱺﺂﺻﲄﺔﱅﲨ ﻭﱺﭐﻋﱹﻠﱁﻤﱨﻮﳒﺍﲯ ﺃﱁﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﺷﱔﺪﲘﻳﺪﱻ ﭐﻟﱀﻌﲘﻘﱁﺎﺏﲌﳁﳇﳄﳀ
25. Ва сизлардан фақат зулм қилганларнинг ўзигагина етмайдиган фитнадан сақланинг. Ва билингки, албатта, Аллоҳнинг иқоби шиддатлидир.
ﻭﱺﭐﺫﱦﻛﱕﺮﱻﻭﳒﺍﲯ ﺇﲐﺫﱦ ﺃﱁﻧﺘﱨﻢﱦ ﻗﱁﻠﲘﻴﻞﱙ ﻣﱲﺴﱹﺘﱧﻀﱹﻌﱧﻔﱂﻮﻥﱧ ﻓﲘﻰ ﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﲜ ﺗﱧﺨﱺﺎﻓﱂﻮﻥﱧ ﺃﱁﻥ ﻳﱧﺘﱧﺨﱺﻄﱞﻔﱁﻜﱕﻢﱨ ﭐﻟﻨﱱﺎﺱﱻ ﻓﱁ﮲ﱧﺎﻭﱺﯨﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﺃﱁﻳﱱﺪﱺﻛﱕﻢ ﺑﲐﻨﱧﺼﱹﺮﲌﻩﲘﲶ ﻭﱺﺭﱺﺯﱺﻗﱁﻜﱕﻢ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﻟﻄﱞﻴﱰﲐﺒﱧ﮳ﺖﲔ ﻟﱁﻌﱧﻠﱋﻜﱕﻢﱦ ﺗﱧﺸﱓﻜﱕﺮﱻﻭﻥﱧﳁﳈﳄﳀ
26. Сиз ер юзида оз сонли, заифҳол бўлиб, одамлар сизни тутиб олишидан қўрқиб юрган ҳолингизни эсланг. Бас, У зот сизга жой берди, Ўз нусрати ила қўллади ва сизларга пок нарсаларни ризқ қилиб берди. Шоядки, шукр қилсангиз.
ﻳﱧﳌﺄﱁﻳﱲﻬﱺﺎ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﺍﲯ ﵖﱔﵐ ﺗﱧﺨﱻﻮﻧﱨﻮﺍﲯ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻭﱺﭐﻟﺮﲄﺳﱻﻮﻝﱔ ﻭﱺﺗﱧﺨﱻﻮﻧﱨﻮﳒﺍﲯ ﺃﱁﻣﱧ﮳ﻨﱧ﮳ﺘﲘﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﺃﱁﻧﺘﱨﻢﱦ ﺗﱧﻌﱦﻠﱁﻤﱨﻮﻥﱧﳁﳉﳄﳀ
27. Эй, иймон келтирганлар, билиб туриб, Аллоҳга, Пайғамбарга ва омонатларингизга хиёнат қилманг.
ﻭﱺﭐﻋﱹﻠﱁﻤﱨﻮﳒﺍﲯ ﺃﱁﻧﱱﻤﱧﺂ ﺃﱁﻣﱦﻮﱺ﮴ﻟﱂﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﺃﱁﻭﱹﻟﱁ﮳ﺪﱻﻛﱕﻢﱦ ﻓﲘﺘﱦﻨﱧﺔﱆ ﻭﱺﺃﱁﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻋﲔﻨﺪﱺﻩﱨﲵﳒ ﺃﱁﺟﱹﺮﱽ ﻋﱺﻈﲔﻴﻢﱬﳁﳊﳄﳀ
28. Ва билингки, молларингиз ва фарзандларингиз фитнадан ўзга нарса эмас ва, албатта, Аллоҳнинг ҳузурида улуғ ажр бордир.
ﻳﱧﳌﺄﱁﻳﱲﻬﱺﺎ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﳒﺍﲯ ﺇﲐﻥ ﺗﱧﺘﱱﻘﱂﻮﺍﲯ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻳﱧﺠﱹﻌﱧﻞ ﻟﱋﻜﱕﻢﱦ ﻓﱂﺮﱹﻗﱁﺎﻧﱫﺎ ﻭﱺﻳﱨﻜﱔﻔﱊﲘﺮﱹ ﻋﱺﻨﻜﱕﻢﱦ ﺳﱺﻴﱰﲐ﮲ﱧﺎﺗﲘﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﻳﱧﻐﱦﻔﲘﺮﱹ ﻟﱁﻜﱕﻢﱦﲩ ﻭﱺﭐﴦﴥﴤﱨ ﺫﱨﻭ ﭐﻟﱀﻔﱁﻀﱹﻞﲌ ﭐﻟﱀﻌﱧﻈﲔﻴﻢﲌﳁﳋﳄﳀ
29. Эй, иймон келтирганлар, агар Аллоҳга тақво қилсангиз, сизга фурқон беради, сизнинг гуноҳларингизни ювиб, мағфират қилади. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.
ﻭﱺﺇﲐﺫﱦ ﻳﱧﻤﱦﻜﱕﺮﱻ ﺑﲐﻚﱔ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻛﱔﻔﱁﺮﱻﻭﺍﲯ ﻟﲘﻴﱨﺜﱀﺒﲐﺘﱨﻮﻙﱔ ﺃﱁﻭﱹ ﻳﱧﻘﱀﺘﱨﻠﱂﻮﻙﱔ ﺃﱁﻭﱹ ﻳﱨﺨﱹﺮﲌﺟﱻﻮﻙﱔﲬ ﻭﱺﻳﱧﻤﱦﻜﱕﺮﱻﻭﻥﱧ ﻭﱺﻳﱧﻤﱦﻜﱕﺮﱻ ﭐﴦﴥﴤﱨﲨ ﻭﱺﭐﴦﴥﴤﱨ ﺧﱺﻴﱦﺮﱻ ﭐﻟﱀﻤﱧ﮳ﻜﲔﺮﲌﻳﻦﱺﳁﳂﳅﳀ
30. Куфр келтирганлар сени ушлаш, ўлдириш ёки чиқариб юбориш учун макр қилганларини эсла. Улар макр қилдилар ва Аллоҳ ҳам «макр» қилди. Аллоҳ «макр» қилгувчиларнинг устасидир.
ﻭﱺﺇﲐﺫﱧﺍ ﺗﱨﺘﱦﻠﱁﻰﳎ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﲌﻢﱦ ﺀﱧﺍﻳﱧ﮳ﺘﱨﻨﱧﺎ ﻗﱁﺎﻟﱂﻮﺍﲯ ﻗﱁﺪﱹ ﺳﱺﻤﲘﻌﱦﻨﱧﺎ ﻟﱁﻮﱹ ﻧﱧﺸﱔﺂﺀﱨ ﻟﱁﻘﱂﻠﱀﻨﱧﺎ ﻣﲘﺜﱀﻞﱔ ﻫﱺ﮳ﺬﱔﺁ ﺇﲐﻥﱦ ﻫﱺ﮳ﺬﱔﺁ ﺇﲐﵖﱞﵓ ﺃﱁﺳﱺ﮳ﻄﲔﻴﺮﱻ ﭐﵖﱓﵑﱁﻭﲄﻟﲘﻴﻦﱺﳁﳃﳅﳀ
31. Уларга оятларимиз тиловат қилинса: «Батаҳқиқ, эшитдик, агар хоҳласак, бунга ўхшашни ўзимиз ҳам айтамиз. Бу аввалгиларнинг афсонасидан ўзга нарса эмас»,–дейдилар.
ﻭﱺﺇﲐﺫﱦ ﻗﱁﺎﻟﱂﻮﺍﲯ ﭐﻟﻠﱋﻬﱻﻢﱱ ﺇﲐﻥ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﻫﱺ﮳ﺬﱔﺍ ﻫﱻﻮﱺ ﭐﻟﱀﺤﱺﻖﲄ ﻣﲘﻦﱹ ﻋﲔﻨﺪﲘﻙﱔ ﻓﱁﺄﱁﻣﱦﻄﲔﺮﱹ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻨﱧﺎ ﺣﲔﺠﱺﺎﺭﱺﺓﱫ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﻟﺴﲄﻤﱧﺂﺀﲘ ﺃﱁﻭﲌ ﭐﺋﱦﺘﲘﻨﱧﺎ ﺑﲐﻌﱧﺬﱔﺍﺏﲍ ﺃﱁﻟﲘﻴﻢﲎﳁﳄﳅﳀ
32. «Аллоҳим! агар мана шу сенинг ҳузурингдан келган ҳақ бўлса, устимизга осмондан тош ёғдиргин ёки бизга аламли азоб юборгин», деганларини эсла.
ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻟﲘﻴﱨﻌﱧﺬﱝﲘﺑﱧﻬﱻﻢﱦ ﻭﱺﺃﱁﻧﺖﱺ ﻓﲘﻴﻬﲌﻢﱦﲬ ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻣﱨﻌﱧﺬﱝﲘﺑﱧﻬﱻﻢﱦ ﻭﱺﻫﱻﻢﱦ ﻳﱧﺴﱹﺘﱧﻐﱦﻔﲘﺮﱻﻭﻥﱧﳁﳅﳅﳀ
33. Модомики, сен уларнинг ичида экансан, Аллоҳ уларни азобламас. Модомики, улар истиғфор айтар эканлар, Аллоҳ уларни азобловчимас.
ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻟﱁﻬﱻﻢﱦ ﺃﱁﵖﱞﵐ ﻳﱨﻌﱧﺬﱝﲘﺑﱧﻬﱻﻢﱨ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻭﱺﻫﱻﻢﱦ ﻳﱧﺼﱻﺪﲅﻭﻥﱧ ﻋﱺﻦﲌ ﭐﻟﱀﻤﱧﺴﱹﺠﲌﺪﲘ ﭐﻟﱀﺤﱺﺮﱺﺍﻡﲌ ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻛﱔﺎﻧﱨﻮﳒﺍﲯ ﺃﱁﻭﱹﻟﲘﻴﱧﺂﺀﱧﻩﱨﲵﳒﲬ ﺇﲐﻥﱦ ﺃﱁﻭﱹﻟﲘﻴﱧﺂﺅﱻﻩﱨﲵﳒ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﭐﻟﱀﻤﱨﺘﱱﻘﱂﻮﻥﱧ ﻭﱺﻟﱁ﮳ﻜﲔﻦﲄ ﺃﱁﻛﱓﺜﱁﺮﱺﻫﱻﻢﱦ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﻌﱦﻠﱁﻤﱨﻮﻥﱧﳁﳆﳅﳀ
34. Нега энди Аллоҳ уларни азобламас экан. Улар Масжидул Ҳаромдан тўсмоқдалар. Ҳолбуки, Унинг валийлари эмаслар. Унинг валийлари тақводорлардан ўзга ҳеч ким эмас. Лекин кўплари билмаслар.
ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﺻﱺﵝﱁﵗﺗﱨﻬﱻﻢﱦ ﻋﲔﻨﺪﱺ ﭐﻟﱀﺒﱧﻴﱦﺖﲔ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻣﱨﻜﱔﺂﺀﱫ ﻭﱺﺗﱧﺼﱹﺪﲘﻳﱧﺔﱅﲬ ﻓﱁﺬﱕﻭﻗﱂﻮﺍﲯ ﭐﻟﱀﻌﱧﺬﱔﺍﺏﱺ ﺑﲐﻤﱧﺎ ﻛﱕﻨﺘﱨﻢﱦ ﺗﱧﻜﱓﻔﱂﺮﱻﻭﻥﱧﳁﳇﳅﳀ
35. Уларнинг Байт олдидаги намозлари ҳуштак ва қарсак чалишдан иборат эди, холос. Бас, куфр келтирганингиз туфайли азобни татиб кўринг.
ﺇﲐﻥﱱ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻛﱔﻔﱁﺮﱻﻭﺍﲯ ﻳﱨﻨﻔﲘﻘﱂﻮﻥﱧ ﺃﱁﻣﱦﻮﱺ﮴ﻟﱁﻬﱻﻢﱦ ﻟﲘﻴﱧﺼﱻﺪﲅﻭﺍﲯ ﻋﱺﻦ ﺳﱺﺒﲐﻴﻞﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘﲬ ﻓﱁﺴﱺﻴﱨﻨﻔﲘﻘﱂﻮﻧﱧﻬﱺﺎ ﺛﱂﻢﱱ ﺗﱧﻜﱕﻮﻥﱨ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﲌﻢﱦ ﺣﱺﺴﱹﺮﱺﺓﱫ ﺛﱂﻢﱱ ﻳﱨﻐﱦﻠﱁﺒﱨﻮﻥﱧﲩ ﻭﱺﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻛﱔﻔﱁﺮﱻﻭﳒﺍﲯ ﺇﲐﻟﱁﻰﳎ ﺟﱺﻬﱺﻨﱱﻢﱧ ﻳﱨﺤﱹﺸﱔﺮﱻﻭﻥﱧﳁﳈﳅﳀ
36. Албатта, куфр келтирганлар молларини Аллоҳнинг йўлидан тўсиш учун сарфларлар. Бас, уларни сарфларлар-у, сўнгра, ўзларига ҳасрат бўладир, кейин мағлуб бўлурлар. Куфр келтирганлар жаҳаннамга тўпланурлар.
ﻟﲘﻴﱧﻤﲘﻴﺰﱺ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﭐﻟﱀﺨﱺﺒﲐﻴﺚﱺ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﻄﱞﻴﱰﲐﺐﲌ ﻭﱺﻳﱧﺠﱹﻌﱧﻞﱔ ﭐﻟﱀﺨﱺﺒﲐﻴﺚﱺ ﺑﱧﻌﱦﻀﱺﻪﱨﲵ ﻋﱺﻠﱁﻰﳎ ﺑﱧﻌﱦﺾﲞ ﻓﱁﻴﱧﺮﱹﻛﱕﻤﱧﻪﱨﲵ ﺟﱺﻤﲘﻴﻌﱫﺎ ﻓﱁﻴﱧﺠﱹﻌﱧﻠﱁﻪﱨﲵ ﻓﲘﻰ ﺟﱺﻬﱺﻨﱱﻢﱧﲬ ﺃﱂﻭﳖﻟﱁﳌﴣﲐﻚﱔ ﻫﱻﻢﱨ ﭐﻟﱀﺨﱺ﮳ﺴﲔﺮﱻﻭﻥﱧﳁﳉﳅﳀ
37. Аллоҳ покдан нопокни айириши учун ва нопокнинг баъзиси устига баъзисини тахлаб, ҳаммасини жаҳаннамга ташлаши учун. Ана ўшалар зиён кўргувчилардир.
ﻗﱂﻞ ﻟﱊﲘﻠﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻛﱔﻔﱁﺮﱻﻭﳒﺍﲯ ﺇﲐﻥ ﻳﱧﻨﺘﱧﻬﱻﻮﺍﲯ ﻳﱨﻐﱦﻔﱁﺮﱹ ﻟﱁﻬﱻﻢ ﻣﱱﺎ ﻗﱁﺪﱹ ﺳﱺﻠﱁﻒﱺ ﻭﱺﺇﲐﻥ ﻳﱧﻌﱨﻮﺩﱨﻭﺍﲯ ﻓﱁﻘﱁﺪﱹ ﻣﱧﻀﱺﺖﱹ ﺳﱻﻨﱱﺖﱻ ﭐﵖﱓﵑﱁﻭﲄﻟﲘﻴﻦﱺﳁﳊﳅﳀ
38. Куфр келтирганларга айт, агар тўхтасалар, ўтган нарсалар мағфират қилинур ва агар қайтадиган бўлсалар, бас, батаҳқиқ, аввалгиларнинг суннати ўтган.
ﻭﱺﻗﱁ﮳ﺘﲘﻠﱂﻮﻫﱻﻢﱦ ﺣﱺﺘﱱﻰﳎ ﵖﱔﵐ ﺗﱧﻜﱕﻮﻥﱧ ﻓﲘﺘﱦﻨﱧﺔﱆ ﻭﱺﻳﱧﻜﱕﻮﻥﱧ ﭐﻟﺪﲃﲘﻳﻦﱻ ﻛﱕﻠﱌﻪﱨﲵ ﴦﲘﴥﴤﲘﲬ ﻓﱁﺈﲐﻥﲌ ﭐﻧﺘﱧﻬﱺﻮﱹﺍﲯ ﻓﱁﺈﲐﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﺑﲐﻤﱧﺎ ﻳﱧﻌﱦﻤﱧﻠﱂﻮﻥﱧ ﺑﱧﺼﲔﻴﺮﱿﳁﳋﳅﳀ
39. Ва улар билан то фитна бўлмагунча ва диннинг ҳаммаси Аллоҳга бўлгунча уруш қилинг. Агар тўхтасалар, бас, Аллоҳ, албатта, нима қилаётганларини кўриб тургувчи зотдир.
ﻭﱺﺇﲐﻥ ﺗﱧﻮﱺﻟﱋﻮﱹﺍﲯ ﻓﱁﭑﻋﱹﻠﱁﻤﱨﻮﳒﺍﲯ ﺃﱁﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻣﱧﻮﱹﻟﱁﯩﳎﻜﱕﻢﱦﲬ ﻧﲘﻌﱦﻢﱧ ﭐﻟﱀﻤﱧﻮﱹﻟﱁﻰﳎ ﻭﱺﻧﲘﻌﱦﻢﱧ ﭐﻟﻨﱱﺼﲔﻴﺮﱻﳁﳂﳆﳀ
40. Агар юз ўгирсалар, бас, билгинки, албатта, Аллоҳ хожангиздир. У қандай ҳам яхши хожа ва қандай ҳам яхши нусрат бергувчи!