ﲿ ﻭﱺﺇﲐﻥ ﺟﱺﻨﱧﺤﱻﻮﺍﲯ ﻟﲘﻠﺴﲄﻠﱀﻢﲌ ﻓﱁﭑﺟﱹﻨﱧﺢﱹ ﻟﱁﻬﱺﺎ ﻭﱺﺗﱧﻮﱺﻛﱞﻞﱓ ﻋﱺﻠﱁﻰ ﭐﴦﴥﴤﲘﲬ ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﻫﱻﻮﱺ ﭐﻟﺴﲄﻤﲘﻴﻊﱨ ﭐﻟﱀﻌﱧﻠﲘﻴﻢﱨﳁﳃﳈﳀ
61.Агар улар тинчликка мойил бўлсалар, сен ҳам мойил бўл. Ва Аллоҳга таваккул қил. Албатта, У эшитгувчи ва билгувчи Зотдир.
ﻭﱺﺇﲐﻥ ﻳﱨﺮﲌﻳﺪﱻﻭﳒﺍﲯ ﺃﱁﻥ ﻳﱧﺨﱹﺪﱺﻋﱻﻮﻙﱔ ﻓﱁﺈﲐﻥﱱ ﺣﱺﺴﱹﺒﱧﻚﱔ ﭐﴦﴥﴤﱨﲬ ﻫﱻﻮﱺ ﭐﻟﱋﺬﲘﻯﳒ ﺃﱁﻳﱱﺪﱺﻙﱔ ﺑﲐﻨﱧﺼﱹﺮﲌﻩﲘﲶ ﻭﱺﺑﲐﭑﻟﱀﻤﱨﺆﱹﻣﲘﻨﲘﻴﻦﱺﳁﳄﳈﳀ
62. Агар сени алдашни ирода қилсалар, бас, сенга Аллоҳ кифоя қиладир. У сени Ўз нусрати ва мўминлар билан қўллаган.
ﻭﱺﺃﱁﻟﱋﻒﱺ ﺑﱧﻴﱦﻦﱺ ﻗﱂﻠﱂﻮﺑﲐﻬﲌﻢﱦﲬ ﻟﱁﻮﱹ ﺃﱁﻧﻔﱁﻘﱀﺖﱺ ﻣﱧﺎ ﻓﲘﻰ ﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﲜ ﺟﱺﻤﲘﻴﻌﱫﺎ ﻣﱱﺂ ﺃﱁﻟﱋﻔﱀﺖﱺ ﺑﱧﻴﱦﻦﱺ ﻗﱂﻠﱂﻮﺑﲐﻬﲌﻢﱦ ﻭﱺﻟﱁ﮳ﻜﲔﻦﲄ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﺃﱁﻟﱋﻒﱺ ﺑﱧﻴﱦﻨﱧﻬﱻﻢﱦﲬ ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﻋﱺﺰﲌﻳﺰﱽ ﺣﱺﻜﲔﻴﻢﱬﳁﳅﳈﳀ
63. Ҳамда уларнинг қалбларини бирлаштирган Зотдир. Агар ер юзидаги ҳамма нарсани сарф қилсанг ҳам, уларнинг қалбларини бирлаштира олмас эдинг. Лекин Аллоҳ уларни бирлаштирди. Албатта, У ғолиб ва ҳикматли Зотдир.
ﻳﱧﳌﺄﱁﻳﱲﻬﱺﺎ ﭐﻟﻨﱱﺒﲐﻰﲅ ﺣﱺﺴﱹﺒﱨﻚﱔ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻭﱺﻣﱧﻦﲌ ﭐﺗﱱﺒﱧﻌﱧﻚﱔ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻤﱨﺆﱹﻣﲘﻨﲘﻴﻦﱺﳁﳆﳈﳀ
64. Эй Набий, сенга ва сенга эргашган мўминларга Аллоҳ кифоядир.
ﻳﱧﳌﺄﱁﻳﱲﻬﱺﺎ ﭐﻟﻨﱱﺒﲐﻰﲅ ﺣﱺﺮﲃﲌﺽﲜ ﭐﻟﱀﻤﱨﺆﱹﻣﲘﻨﲘﻴﻦﱺ ﻋﱺﻠﱁﻰ ﭐﻟﱀﻘﲘﺘﱧﺎﻝﲌﲬ ﺇﲐﻥ ﻳﱧﻜﱕﻦ ﻣﱰﲘﻨﻜﱕﻢﱦ ﻋﲔﺸﱓﺮﱻﻭﻥﱧ ﺻﱺ﮳ﺒﲐﺮﱻﻭﻥﱧ ﻳﱧﻐﱦﻠﲘﺒﱨﻮﺍﲯ ﻣﲘﺎﲯﺋﱧﺘﱧﻴﱦﻦﲌﲬ ﻭﱺﺇﲐﻥ ﻳﱧﻜﱕﻦ ﻣﱰﲘﻨﻜﱕﻢ ﻣﱰﲘﺎﲯﺋﱧﺔﱆ ﻳﱧﻐﱦﻠﲘﺒﱨﻮﳒﺍﲯ ﺃﱁﻟﱀﻔﱅﺎ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻛﱔﻔﱁﺮﱻﻭﺍﲯ ﺑﲐﺄﱁﻧﱱﻬﱻﻢﱦ ﻗﱁﻮﱹﻡﱬ ﵖﱞﵐ ﻳﱧﻔﱀﻘﱁﻬﱻﻮﻥﱧﳁﳇﳈﳀ
65. Эй Набий, мўминларни жангга чорла! Агар сиздан йигирмата сабрли бўлса, икки юзтани енгади. Агар сиздан юзта бўлса, куфр келтирганлардан мингтасини енгади. Бу, улар тушунмайдиган қавм бўлганларидандир.
ﭐﻟﱀ﮲ﱧ﮳ﻦﱺ ﺧﱺﻔﱋﻒﱺ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻋﱺﻨﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﻋﱺﻠﲘﻢﱧ ﺃﱁﻥﱱ ﻓﲘﻴﻜﱕﻢﱦ ﺿﱺﻌﱦﻔﱅﺎﲬ ﻓﱁﺈﲐﻥ ﻳﱧﻜﱕﻦ ﻣﱰﲘﻨﻜﱕﻢ ﻣﱰﲘﺎﲯﺋﱧﺔﱆ ﺻﱺﺎﺑﲐﺮﱺﺓﱬ ﻳﱧﻐﱦﻠﲘﺒﱨﻮﺍﲯ ﻣﲘﺎﲯﺋﱧﺘﱧﻴﱦﻦﲌﲬ ﻭﱺﺇﲐﻥ ﻳﱧﻜﱕﻦ ﻣﱰﲘﻨﻜﱕﻢﱦ ﺃﱁﻟﱀﻒﱿ ﻳﱧﻐﱦﻠﲘﺒﱨﻮﳒﺍﲯ ﺃﱁﻟﱀﻔﱁﻴﱦﻦﲌ ﺑﲐﺈﲐﺫﱦﻥﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘﲩ ﻭﱺﭐﴦﴥﴤﱨ ﻣﱧﻊﱧ ﭐﻟﺼﲄ﮳ﺒﲐﺮﲌﻳﻦﱺﳁﳈﳈﳀ
66. Энди, Аллоҳ сизлардан енгиллаштирди, сизларда ожизлик борлигини билди. Бас, агар сиздан юзта сабрли бўлса, икки юзтани енгади. Агар сиздан мингта бўлса, Аллоҳнинг изни ила икки мингтани енгади. Аллоҳ сабрлилар биландир.
ﻣﱧﺎ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﻟﲘﻨﱧﺒﲐﻰﲃﲥ ﺃﱁﻥ ﻳﱧﻜﱕﻮﻥﱧ ﻟﱁﻪﱨﲵﳒ ﺃﱁﺳﱹﺮﱺﻯﳎ ﺣﱺﺘﱱﻰﳎ ﻳﱨﺜﱀﺨﲔﻦﱺ ﻓﲘﻰ ﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﲜﲬ ﺗﱨﺮﲌﻳﺪﱻﻭﻥﱧ ﻋﱺﺮﱺﺽﱺ ﭐﻟﺪﲅﻧﱦﻴﱧﺎ ﻭﱺﭐﴦﴥﴤﱨ ﻳﱨﺮﲌﻳﺪﱻ ﭐﵖﱓﵕﺧﲔﺮﱺﺓﱧﲩ ﻭﱺﭐﴦﴥﴤﱨ ﻋﱺﺰﲌﻳﺰﱽ ﺣﱺﻜﲔﻴﻢﱬﳁﳉﳈﳀ
67. Набий учун ер юзида забардаст бўлмагунича асирлари бўлиши яхши эмас эди. Сизлар дунёнинг ўткинчи матоҳини истайсизлар. Аллоҳ эса, охиратни истайдир. Ва Аллоҳ ғолиб ва ҳикматли Зотдир.
ﻟﱋﻮﱹﵖﱔﵐ ﻛﲔﺘﱧ﮳ﺐﱿ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﺳﱺﺒﱧﻖﱺ ﻟﱁﻤﱧﺴﲄﻜﱕﻢﱦ ﻓﲘﻴﻤﱧﺂ ﺃﱁﺧﱺﺬﱓﺗﱨﻢﱦ ﻋﱺﺬﱔﺍﺏﱽ ﻋﱺﻈﲔﻴﻢﱬﳁﳊﳈﳀ
68. Агар Аллоҳнинг олдиндан ёзгани бўлмаганида, сизга олган нарсаларингиз туфайли улуғ азоб етар эди.
ﻓﱁﻜﱕﻠﱂﻮﺍﲯ ﻣﲘﻤﱱﺎ ﻏﱔﻨﲘﻤﱦﺘﱨﻢﱦ ﺣﱺﻠﱁ﮳ﵝﱅﵗ ﻃﱔﻴﱰﲐﺒﱫﺎﲬ ﻭﱺﭐﺗﱱﻘﱂﻮﺍﲯ ﭐﴦﴥﴤﱧﲬ ﺇﲐﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻏﱔﻔﱂﻮﺭﱿ ﺭﲄﺣﲔﻴﻢﱬﳁﳋﳈﳀ
69. Бас, ўлжага олган нарсаларингиздан ҳалол-пок ҳолда енглар. Аллоҳга тақво қилинглар. Албатта, Аллоҳ мағфират қилгувчи ва раҳимли Зотдир.
ﻳﱧﳌﺄﱁﻳﱲﻬﱺﺎ ﭐﻟﻨﱱﺒﲐﻰﲅ ﻗﱂﻞ ﻟﱊﲘﻤﱧﻦ ﻓﲘﻰﳒ ﺃﱁﻳﱦﺪﲘﻳﻜﱕﻢ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﵖﱓﵑﱁﺳﱹﺮﱺﻯ﮵ ﺇﲐﻥ ﻳﱧﻌﱦﻠﱁﻢﲌ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻓﲘﻰ ﻗﱂﻠﱂﻮﺑﲐﻜﱕﻢﱦ ﺧﱺﻴﱦﺮﱾﺍ ﻳﱨﺆﱹﺗﲘﻜﱕﻢﱦ ﺧﱺﻴﱦﺮﱾﺍ ﻣﱰﲘﻤﱱﺂ ﺃﱂﺧﲔﺬﱔ ﻣﲘﻨﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﻳﱧﻐﱦﻔﲘﺮﱹ ﻟﱁﻜﱕﻢﱦﲬ ﻭﱺﭐﴦﴥﴤﱨ ﻏﱔﻔﱂﻮﺭﱿ ﺭﲄﺣﲔﻴﻢﱬﳁﳂﳉﳀ
70. Эй Набий, қўлингиздаги асирларга: «Агар қалбларингизда яхшилик бўлса, Аллоҳ билур ва сизга ўзингиздан олинган нарсадан кўра яхшироқ нарсани берур ва сизни мағфират қилур. Аллоҳ мағфират қилгувчи ва раҳимли Зотдир»,–деб айт!
ﻭﱺﺇﲐﻥ ﻳﱨﺮﲌﻳﺪﱻﻭﺍﲯ ﺧﲔﻴﱧﺎﻧﱧﺘﱧﻚﱔ ﻓﱁﻘﱁﺪﱹ ﺧﱺﺎﻧﱨﻮﺍﲯ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻣﲘﻦ ﻗﱁﺒﱦﻞﱕ ﻓﱁﺄﱁﻣﱦﻜﱔﻦﱺ ﻣﲘﻨﱦﻬﱻﻢﱦﲩ ﻭﱺﭐﴦﴥﴤﱨ ﻋﱺﻠﲘﻴﻢﱪ ﺣﱺﻜﲔﻴﻢﱪﳁﳃﳉﳀ
71. Агар сенга хиёнат қилишни истасалар, батаҳқиқ, бундан олдин Аллоҳга хиёнат қилган эдилар. Бас, У уларга қарши имкон топди. Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли Зотдир.
ﺇﲐﻥﱱ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﺍﲯ ﻭﱺﻫﱺﺎﺟﱺﺮﱻﻭﺍﲯ ﻭﱺﺟﱺ﮳ﻬﱺﺪﱻﻭﺍﲯ ﺑﲐﺄﱁﻣﱦﻮﱺ﮴ﻟﲘﻬﲌﻢﱦ ﻭﱺﺃﱁﻧﻔﱂﺴﲔﻬﲌﻢﱦ ﻓﲘﻰ ﺳﱺﺒﲐﻴﻞﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﻭﱺﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻭﱺﻭﺍﲯ ﻭﲄﻧﱧﺼﱺﺮﱻﻭﳒﺍﲯ ﺃﱂﻭﳖﻟﱁﳌﴣﲐﻚﱔ ﺑﱧﻌﱦﻀﱻﻬﱻﻢﱦ ﺃﱁﻭﱹﻟﲘﻴﱧﺂﺀﱨ ﺑﱧﻌﱦﺾﲞﲬ ﻭﱺﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﺍﲯ ﻭﱺﻟﱁﻢﱦ ﻳﱨﻬﱺﺎﺟﲌﺮﱻﻭﺍﲯ ﻣﱧﺎ ﻟﱁﻜﱕﻢ ﻣﱰﲘﻦ ﻭﱺﻟﱁ﮳ﻴﱧﺘﲘﻬﲌﻢ ﻣﱰﲘﻦ ﺷﱔﻰﱹﺀﲙ ﺣﱺﺘﱱﻰﳎ ﻳﱨﻬﱺﺎﺟﲌﺮﱻﻭﺍﲯﲬ ﻭﱺﺇﲐﻥﲌ ﭐﺳﱹﺘﱧﻨﺼﱺﺮﱻﻭﻛﱕﻢﱦ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﺪﲃﲘﻳﻦﲌ ﻓﱁﻌﱧﻠﱁﻴﱦﻜﱕﻢﱨ ﭐﻟﻨﱱﺼﱹﺮﱻ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻋﱺﻠﱁﻰﳎ ﻗﱁﻮﱹﻡﲏ ﺑﱧﻴﱦﻨﱧﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﺑﱧﻴﱦﻨﱧﻬﱻﻢ ﻣﱰﲘﻴﺜﱁ﮳ﻖﱿﲩ ﻭﱺﭐﴦﴥﴤﱨ ﺑﲐﻤﱧﺎ ﺗﱧﻌﱦﻤﱧﻠﱂﻮﻥﱧ ﺑﱧﺼﲔﻴﺮﱿﳁﳄﳉﳀ
72. Албатта, иймон келтирган, ҳижрат қилган, Аллоҳнинг йўлида молу жонлари билан жиҳод қилганлар ва жой бериб, ёрдам кўрсатганлар, ана ўшалар бир-бирларига валийдирлар. Иймон келтирган, аммо ҳижрат қилмаганларга эса, то ҳижрат қилмагунларича, сиз ҳеч валий бўла олмассиз. Агар улар сиздан динда ёрдам сўрасалар, ёрдам бермоғингиз вожиб. Фақат, сиз билан ўрталарида аҳднома бор қавм зиддига эмас. Аллоҳ нима қилаётганингизни кўргувчи Зотдир.
ﻭﱺﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻛﱔﻔﱁﺮﱻﻭﺍﲯ ﺑﱧﻌﱦﻀﱻﻬﱻﻢﱦ ﺃﱁﻭﱹﻟﲘﻴﱧﺂﺀﱨ ﺑﱧﻌﱦﺾﲝﲬ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﺗﱧﻔﱀﻌﱧﻠﱂﻮﻩﱨ ﺗﱧﻜﱕﻦ ﻓﲘﺘﱦﻨﱧﺔﱆ ﻓﲘﻰ ﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﲜ ﻭﱺﻓﱁﺴﱺﺎﺩﱬ ﻛﱔﺒﲐﻴﺮﱿﳁﳅﳉﳀ
73. Куфр келтирганлар бир-бирларига валийдирлар. Агар (мазкур нарсани) қилмасангиз, ер юзида фитна ва катта фасод бўладир.
ﻭﱺﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﺍﲯ ﻭﱺﻫﱺﺎﺟﱺﺮﱻﻭﺍﲯ ﻭﱺﺟﱺ﮳ﻬﱺﺪﱻﻭﺍﲯ ﻓﲘﻰ ﺳﱺﺒﲐﻴﻞﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﻭﱺﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻭﱺﻭﺍﲯ ﻭﲄﻧﱧﺼﱺﺮﱻﻭﳒﺍﲯ ﺃﱂﻭﳖﻟﱁﳌﴣﲐﻚﱔ ﻫﱻﻢﱨ ﭐﻟﱀﻤﱨﺆﱹﻣﲘﻨﱨﻮﻥﱧ ﺣﱺﻘﱏﺎﲬ ﻟﱋﻬﱻﻢ ﻣﱱﻐﱦﻔﲘﺮﱺﺓﱬ ﻭﱺﺭﲌﺯﱹﻕﱿ ﻛﱔﺮﲌﻳﻢﱬﳁﳆﳉﳀ
74. Иймон келтирган, ҳижрат этган, Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилганлар ва жой бериб, ёрдам кўрсатганлар, ана ўшалар ҳақ мўминлардир. Улар учун мағфират ва карамли ризқ бордир.
ﻭﱺﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﺍﲯ ﻣﲘﻦﲲ ﺑﱧﻌﱦﺪﱻ ﻭﱺﻫﱺﺎﺟﱺﺮﱻﻭﺍﲯ ﻭﱺﺟﱺ﮳ﻬﱺﺪﱻﻭﺍﲯ ﻣﱧﻌﱧﻜﱕﻢﱦ ﻓﱁﺄﱂﻭﳖﻟﱁﳌﴣﲐﻚﱔ ﻣﲘﻨﻜﱕﻢﱦﲬ ﻭﱺﺃﱂﻭﳖﻟﱂﻮﺍﲯ ﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺣﱺﺎﻡﲌ ﺑﱧﻌﱦﻀﱻﻬﱻﻢﱦ ﺃﱁﻭﱹﻟﱁﻰﳎ ﺑﲐﺒﱧﻌﱦﺾﲞ ﻓﲘﻰ ﻛﲔﺘﱧ﮳ﺐﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘﲬ ﺇﲐﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﺑﲐﻜﱕﻞﱝﲌ ﺷﱔﻰﱹﺀﲙ ﻋﱺﻠﲘﻴﻢﱮﳁﳇﳉﳀ
75. Кейин иймон келтириб, ҳижрат қилган ва сизлар билан жиҳод қилганлар ҳам сизлардандир. Аллоҳнинг китобида қариндошлар бир-бирларига ҳақлироқдирлар. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани билгувчи Зотдир.