ﻓﱁﺈﲐﻣﱱﺎ ﻧﱧﺬﱓﻫﱺﺒﱧﻦﲄ ﺑﲐﻚﱔ ﻓﱁﺈﲐﻧﱱﺎ ﻣﲘﻨﱦﻬﱻﻢ ﻣﱲﻨﺘﱧﻘﲘﻤﱨﻮﻥﱧﳁﳃﳆﳀ
41. Агар сени кетказсак ҳам, албатта, Биз улардан интиқом олурмиз.
ﺃﱁﻭﱹ ﻧﱨﺮﲌﻳﱧﻨﱱﻚﱔ ﭐﻟﱋﺬﲘﻯ ﻭﱺﻋﱺﺪﱹﻧﱧ﮳ﻬﱻﻢﱦ ﻓﱁﺈﲐﻧﱱﺎ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﲌﻢ ﻣﱲﻘﱀﺘﱧﺪﲘﺭﱻﻭﻥﱧﳁﳄﳆﳀ
42. Ёки Биз уларга ваъда қилинган нарсани сенга кўрсатурмиз. Бас, албатта, Биз уларга (азоб беришга) қодирмиз.
ﻓﱁﭑﺳﱹﺘﱧﻤﱦﺴﲔﻚﱓ ﺑﲐﭑﻟﱋﺬﲘﻯﳒ ﺃﱂﻭﺣﲔﻰﱺ ﺇﲐﻟﱁﻴﱦﻚﱔﲨ ﺇﲐﻧﱱﻚﱔ ﻋﱺﻠﱁﻰﳎ ﺻﲔﺮﱺ﮴ﻁﲖ ﻣﱲﺴﱹﺘﱧﻘﲘﻴﻢﲎﳁﳅﳆﳀ
43. Бас, ўзингга ваҳий қилинган нарсани маҳкам тут! Албатта, сен тўғри йўлдасан.
ﻭﱺﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﻟﱁﺬﲘﻛﱓﺮﱿ ﻟﱋﻚﱔ ﻭﱺﻟﲘﻘﱁﻮﱹﻣﲘﻚﱔﲨ ﻭﱺﺳﱺﻮﱹﻑﱺ ﺗﱨﺴﱹ﮲ﱧﻠﱂﻮﻥﱧﳁﳆﳆﳀ
44. Албатта, у(Қуръон) сенга ҳам, қавмингга ҳам шарафдир. Ва, албатта, сўралурсизлар.
ﻭﱺﺳﱹ﮲ﱧﻞﱓ ﻣﱧﻦﱹ ﺃﱁﺭﱹﺳﱺﻠﱀﻨﱧﺎ ﻣﲘﻦ ﻗﱁﺒﱦﻠﲘﻚﱔ ﻣﲘﻦ ﺭﲅﺳﱻﻠﲘﻨﱧﺂ ﺃﱁﺟﱺﻌﱧﻠﱀﻨﱧﺎ ﻣﲘﻦ ﺩﱨﻭﻥﲌ ﭐﻟﺮﲄﺣﱹﻤﱧ﮳ﻦﲌ ﺀﱧﺍﻟﲘﻬﱺﺔﱅ ﻳﱨﻌﱦﺒﱧﺪﱻﻭﻥﱧﳁﳇﳆﳀ
45. Сендан олдин Биз юборган Пайғамбарларимиздан сўра: Роҳмандан бошқа ибодат қилинадиган илоҳлар қилган эканмизми?!
ﻭﱺﻟﱁﻘﱁﺪﱹ ﺃﱁﺭﱹﺳﱺﻠﱀﻨﱧﺎ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰﳎ ﺑﲐ﮲ﱧﺎﻳﱧ﮳ﺘﲘﻨﱧﺂ ﺇﲐﻟﱁﻰﳎ ﻓﲘﺮﱹﻋﱺﻮﱹﻥﱧ ﻭﱺﻣﱧﵝﱁﵙﻳﳗﻪﲘﲶ ﻓﱁﻘﱁﺎﻝﱔ ﺇﲐﻧﱰﲘﻰ ﺭﱺﺳﱻﻮﻝﱕ ﺭﱺﺏﲃﲌ ﭐﻟﱀﻌﱧ﮳ﻠﱁﻤﲘﻴﻦﱺﳁﳈﳆﳀ
46. Батаҳқиқ, Биз Мусони Ўз оят(мўъжиза)ларимиз ила Фиръавнга ва унинг аъёнларига юбордик. Бас, у: «Албатта, мен оламлар Роббининг Пайғамбаридирман», деди.
ﻓﱁﻠﱁﻤﱱﺎ ﺟﱺﺂﺀﱧﻫﱻﻢ ﺑﲐ﮲ﱧﺎﻳﱧ﮳ﺘﲘﻨﱧﺂ ﺇﲐﺫﱧﺍ ﻫﱻﻢ ﻣﱰﲘﻨﱦﻬﱺﺎ ﻳﱧﻀﱹﺤﱺﻜﱕﻮﻥﱧﳁﳉﳆﳀ
47. Бас, қачонки у уларга оят (мўъжиза)ларимизни келтирганда, улар баногоҳ у(мўъжиза)лардан кула бошладилар.
ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻧﱨﺮﲌﻳﻬﲌﻢ ﻣﱰﲘﻦﱹ ﺀﱧﺍﻳﱧﺔﲙ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻫﲔﻰﱺ ﺃﱁﻛﱓﺒﱧﺮﱻ ﻣﲘﻦﱹ ﺃﱂﺧﱹﺘﲘﻬﱺﺎﲨ ﻭﱺﺃﱁﺧﱺﺬﱓﻧﱧ﮳ﻬﱻﻢ ﺑﲐﭑﻟﱀﻌﱧﺬﱔﺍﺏﲌ ﻟﱁﻌﱧﻠﱋﻬﱻﻢﱦ ﻳﱧﺮﱹﺟﲌﻌﱨﻮﻥﱧﳁﳊﳆﳀ
48. Биз уларга қайси бир оят (мўъжиза)ни кўрсатсак ҳам, албатта, у ўз шеригидан каттароқ бўлар эди. Шояд, (хатоларидан) қайтсалар, деб уларни азоб-ла тутдик.
ﻭﱺﻗﱁﺎﻟﱂﻮﺍﲯ ﻳﱧﳌﺄﱁﻳﱲﻪﱧ ﭐﻟﺴﲄﺎﺣﲔﺮﱻ ﭐﺩﱦﻉﱨ ﻟﱁﻨﱧﺎ ﺭﱺﺑﱱﻚﱔ ﺑﲐﻤﱧﺎ ﻋﱺﻬﲌﺪﱺ ﻋﲔﻨﺪﱺﻙﱔ ﺇﲐﻧﱱﻨﱧﺎ ﻟﱁﻤﱨﻬﱹﺘﱧﺪﱻﻭﻥﱧﳁﳋﳆﳀ
49. Улар: «Эй сеҳргар! Сенга берган аҳдига биноан, биз учун Роббингга дуо қил! Албатта, биз ҳидоят топгувчилардан бўламиз», дедилар.
ﻓﱁﻠﱁﻤﱱﺎ ﻛﱔﺸﱔﻔﱀﻨﱧﺎ ﻋﱺﻨﱦﻬﱻﻢﱨ ﭐﻟﱀﻌﱧﺬﱔﺍﺏﱺ ﺇﲐﺫﱧﺍ ﻫﱻﻢﱦ ﻳﱧﻨﻜﱕﺜﱂﻮﻥﱧﳁﳂﳇﳀ
50. Бас, қачонки улардан азобни аритсанг, тўсатдан улар (аҳдни) бузарлар.
ﻭﱺﻧﱧﺎﺩﱧﻯﳎ ﻓﲘﺮﱹﻋﱺﻮﱹﻥﱨ ﻓﲘﻰ ﻗﱁﻮﱹﻣﲘﻪﲘﲶ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﻳﱧ﮳ﻘﱁﻮﱹﻡﲌ ﺃﱁﻟﱁﻴﱦﺲﱺ ﻟﲘﻰ ﻣﱨﻠﱀﻚﱕ ﻣﲘﺼﱹﺮﱺ ﻭﱺﻫﱺ﮳ﺬﲘﻩﲘ ﭐﵖﱓﵑﱁﻧﱦﻬﱺ﮳ﺮﱻ ﺗﱧﺠﱹﺮﲌﻯ ﻣﲘﻦ ﺗﱧﺤﱹﺘﲘﻰﳒﲬ ﺃﱁﻓﱁﵝﱁﵗ ﺗﱨﺒﱦﺼﲔﺮﱻﻭﻥﱧﳁﳃﳇﳀ
51. Фиръавн ўз қавмига: «Эй қавмим! Миср мулки ва мана бу остимдан оқиб турган анҳорлар меники эмасми?! Кўрмаяпсизларми?!
ﺃﱁﻡﱦ ﺃﱁﻧﱧﺎﲰ ﺧﱺﻴﱦﺮﱿ ﻣﱰﲘﻦﱹ ﻫﱺ﮳ﺬﱔﺍ ﭐﻟﱋﺬﲘﻯ ﻫﱻﻮﱺ ﻣﱧﻬﲌﻴﻦﱿ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﻳﱧﻜﱔﺎﺩﱨ ﻳﱨﺒﲐﻴﻦﱻﳁﳄﳇﳀ
52. Мен мана бу хор, гапини очиқ баён қила олмайдиган кимсадан яхши эмасманми?
ﻓﱁﻠﱁﻮﱹﵖﱔﵓ ﺃﱂﻟﱀﻘﲘﻰﱺ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻪﲘ ﺃﱁﺳﱹﻮﲌﺭﱺﺓﱬ ﻣﱰﲘﻦ ﺫﱧﻫﱺﺐﲍ ﺃﱁﻭﱹ ﺟﱺﺂﺀﱧ ﻣﱧﻌﱧﻪﱨ ﭐﻟﱀﻤﱧﻠﱁﳌﴣﲐﻜﱔﺔﱂ ﻣﱨﻘﱀﺘﱧﺮﲌﻧﲘﻴﻦﱺﳁﳅﳇﳀ
53. Унга тиллодан бўлган билакузуклар ташланса ёки у билан бирга фаришталар ҳамроҳ бўлиб келса бўлмас эдими?!»–деб нидо қилди.
ﻓﱁﭑﺳﱹﺘﱧﺨﱺﻒﲄ ﻗﱁﻮﱹﻣﱧﻪﱨﲵ ﻓﱁﺄﱁﻃﱔﺎﻋﱻﻮﻩﱨﲬ ﺇﲐﻧﱱﻬﱻﻢﱦ ﻛﱔﺎﻧﱨﻮﺍﲯ ﻗﱁﻮﱹﻣﱫﺎ ﻓﱁ﮳ﺴﲔﻘﲘﻴﻦﱺﳁﳆﳇﳀ
54. Бас, у қавмини лақиллатди ва улар унга итоат қилдилар. Чунки, улар фосиқ қавм эдилар.
ﻓﱁﻠﱁﻤﱱﺂ ﺀﱧﺍﺳﱺﻔﱂﻮﻧﱧﺎ ﭐﻧﺘﱧﻘﱁﻤﱦﻨﱧﺎ ﻣﲘﻨﱦﻬﱻﻢﱦ ﻓﱁﺄﱁﻏﱓﺮﱺﻗﱀﻨﱧ﮳ﻬﱻﻢﱦ ﺃﱁﺟﱹﻤﱧﻌﲘﻴﻦﱺﳁﳇﳇﳀ
55. Бас, қачонки улар Бизни дарғазаб қилишгач, улардан интиқом олдик – уларнинг барчаларини жамлаб, ғарқ қилдик.
ﻓﱁﺠﱺﻌﱧﻠﱀﻨﱧ﮳ﻬﱻﻢﱦ ﺳﱺﻠﱁﻔﱅﺎ ﻭﱺﻣﱧﺜﱁﵝﱅﵗ ﻟﱊﲘﵝﱀﵜﺧﲔﺮﲌﻳﻦﱺﳁﳈﳇﳀ
56. Бас, уларни ўтмишга айлантирдик ва кейингиларга мисол қилиб қўйдик.
ﲿ ﻭﱺﻟﱁﻤﱱﺎ ﺿﱻﺮﲌﺏﱺ ﭐﺑﱦﻦﱻ ﻣﱧﺮﱹﻳﱧﻢﱧ ﻣﱧﺜﱁﵝﱃﵗ ﺇﲐﺫﱧﺍ ﻗﱁﻮﱹﻣﱨﻚﱔ ﻣﲘﻨﱦﻪﱨ ﻳﱧﺼﲔﺪﲅﻭﻥﱧﳁﳉﳇﳀ
57. Ибн Марям мисол келтирилган чоғда сенинг қавминг бирдан шодланиб қичқирурлар.
ﻭﱺﻗﱁﺎﻟﱂﻮﳒﺍﲯ ﺀﱧﺃﱁ﮴ﻟﲘﻬﱺﺘﱨﻨﱧﺎ ﺧﱺﻴﱦﺮﱽ ﺃﱁﻡﱦ ﻫﱻﻮﱺﲬ ﻣﱧﺎ ﺿﱺﺮﱺﺑﱨﻮﻩﱨ ﻟﱁﻚﱔ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﺟﱺﺪﱺﵖﱚﵐﲬ ﺑﱧﻞﱓ ﻫﱻﻢﱦ ﻗﱁﻮﱹﻡﱪ ﺧﱺﺼﲔﻤﱨﻮﻥﱧﳁﳊﳇﳀ
58. Улар: «Бизнинг олиҳаларимиз яхшими ёки уми?» – дедилар. Улар уни сенга фақат талашиб-тортишиш учунгина мисол келтирдилар. Зеро, улар хусуматчи қавмдирлар.
ﺇﲐﻥﱦ ﻫﱻﻮﱺ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻋﱺﺒﱦﺪﱽ ﺃﱁﻧﱦﻌﱧﻤﱦﻨﱧﺎ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻪﲘ ﻭﱺﺟﱺﻌﱧﻠﱀﻨﱧ﮳ﻪﱨ ﻣﱧﺜﱁﵝﱅﵗ ﻟﱊﲘﺒﱧﻨﲘﻰﳒ ﺇﲐﺳﱹﺮﱺﳍﺀﲘﻳﻞﱔﳁﳋﳇﳀ
59. У фақат бир бандадир. Биз унга неъмат бердик ва уни Бани Исроилга мисол қилдик.
ﻭﱺﻟﱁﻮﱹ ﻧﱧﺸﱔﺂﺀﱨ ﻟﱁﺠﱺﻌﱧﻠﱀﻨﱧﺎ ﻣﲘﻨﻜﱕﻢ ﻣﱱﻠﱁﳌﴣﲐﻜﱔﺔﱅ ﻓﲘﻰ ﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﲜ ﻳﱧﺨﱹﻠﱂﻔﱂﻮﻥﱧﳁﳂﳈﳀ
60. Агар хоҳласак, ўрнингизга ер юзида халифа бўладиган фаришталар қилиб қўяр эдик.