1 Фотиҳа
2 Бақара
3 Оли Имрон
4 Нисо
5 Моида
6 Анъом
7 Аъроф
8 Анфол
9 Тавба
10 Юнус
11 Ҳуд
12 Юсуф
13 Роъд
14 Иброҳим
15 Ҳижр
16 Наҳл
17 Исро
18 Каҳф
19 Марям
20 Тоҳа
21 Анбиё
22 Ҳаж
23 Муъминун
24 Нур
25 Фурқон
26 Шуаро
27 Намл
28 Қосос
29 Анкабут
30 Рум
31 Луқмон
32 Сажда
33 Аҳзоб
34 Сабаъ
35 Фотир
36 Йаасийн
37 Соффаат
38 Сод
39 Зумар
40 Ғофир
41 Фуссилат
42 Шууро
43 Зухруф
44 Духон
45 Жосия
46 Аҳқоф
47 Муҳаммад
48 Фатҳ
49 Ҳужурот
50 Қоф
51 Зориёт
52 Тур
53 Нажм
54 Қамар
55 Ар-Роҳман
56 Воқиъа
57 Ҳадид
58 Мужодала
59 Ҳашр
60 Мумтаҳана
61 Соофф
62 Жума
63 Мунофиқун
64 Тағобун
65 Талоқ
66 Таҳрим
67 Мулк
68 Қалам
69 Ҳааққо
70 Маъориж
71 Нуҳ
72 Жин
73 Муззаммил
74 Муддассир
75 Қийаама
76 Инсон
77 Мурсалаат
78 Набаъ
79 Назиъаат
80 Абаса
81 Таквир
82 Инфитор
83 Мутоффифун
84 Иншиқоқ
85 Буруж
86 Ториқ
87 Аълаа
88 Ғошия
89 Фажр
90 Балад
91 Шамс
92 Лайл
93 Зуҳо
94 Шарҳ
95 Тийн
96 Алақ
97 Қадр
98 Баййина
99 Залзала
100 Аъдият
101 Қориъа
102 Такаасур
103 Аср
104 Ҳумаза
105 Фийл
106 Қурайш
107 Мааъуун
108 Кавсар
109 Каафирун
110 Наср
111 Масад
112 Ихлос
113 Фалақ
114 Наас

Мадинада нозил бўлган. 12 оятдан иборат.


ﺑﲐﺴﱹﻢﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﭐﻟﺮﲄﺣﱹﻤﱧ﮳ﻦﲌ ﭐﻟﺮﲄﺣﲔﻴﻢﲌ

Меҳрибон ва раҳмли Аллоҳнинг номи ила бошлайман

ﻳﱧﳌﺄﱁﻳﱲﻬﱺﺎ ﭐﻟﻨﱱﺒﲐﻰﲅ ﻟﲘﻢﱧ ﺗﱨﺤﱺﺮﲃﲌﻡﱨ ﻣﱧﺂ ﺃﱁﺣﱺﻞﱞ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻟﱁﻚﱔﲨ ﺗﱧﺒﱦﺘﱧﻐﲘﻰ ﻣﱧﺮﱹﺿﱺﺎﺕﱺ ﺃﱁﺯﱹﻭﱺ﮴ﺟﲌﻚﱔﲬ ﻭﱺﭐﴦﴥﴤﱨ ﻏﱔﻔﱂﻮﺭﱿ ﺭﲄﺣﲔﻴﻢﱬﳁﳃﳀ

1 Эй Набий! Нима учун хотинларинг розилигини тилаб, Аллоҳ сенга ҳалол қилган нарсани ҳаром қилурсан! Аллоҳ кўп мағфират қилувчи ва раҳимлидир.

ﻗﱁﺪﱹ ﻓﱁﺮﱺﺽﱺ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻟﱁﻜﱕﻢﱦ ﺗﱧﺤﲔﻠﱋﺔﱁ ﺃﱁﻳﱦﻤﱧ﮳ﻨﲘﻜﱕﻢﱦﲬ ﻭﱺﭐﴦﴥﴤﱨ ﻣﱧﻮﱹﻟﱁﯩﳎﻜﱕﻢﱦﲨ ﻭﱺﻫﱻﻮﱺ ﭐﻟﱀﻌﱧﻠﲘﻴﻢﱨ ﭐﻟﱀﺤﱺﻜﲔﻴﻢﱨﳁﳄﳀ

2. Батаҳқиқ, Аллоҳ сизларга қасамларингизни бўшатишни шариатга киритди. Ва Аллоҳ сизнинг хожангиздир ва У ўта билувчи ва ўта ҳикматлидир.

ﻭﱺﺇﲐﺫﱦ ﺃﱁﺳﱺﺮﲄ ﭐﻟﻨﱱﺒﲐﻰﲅ ﺇﲐﻟﱁﻰﳎ ﺑﱧﻌﱦﺾﲜ ﺃﱁﺯﱹﻭﱺ﮴ﺟﲌﻪﲘﲶ ﺣﱺﺪﲘﻳﺜﱅﺎ ﻓﱁﻠﱁﻤﱱﺎ ﻧﱧﺒﱱﺄﱁﺕﱹ ﺑﲐﻪﲘﲶ ﻭﱺﺃﱁﻇﱓﻬﱺﺮﱺﻩﱨ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻪﲘ ﻋﱺﺮﲄﻑﱺ ﺑﱧﻌﱦﻀﱺﻪﱨﲵ ﻭﱺﺃﱁﻋﱹﺮﱺﺽﱺ ﻋﱺﻦﲲ ﺑﱧﻌﱦﺾﲞﲨ ﻓﱁﻠﱁﻤﱱﺎ ﻧﱧﺒﱱﺄﱁﻫﱺﺎ ﺑﲐﻪﲘﲶ ﻗﱁﺎﻟﱁﺖﱹ ﻣﱧﻦﱹ ﺃﱁﻧﲲﺒﱧﺄﱁﻙﱔ ﻫﱺ﮳ﺬﱔﺍﲨ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﻧﱧﺒﱱﺄﱁﻧﲘﻰﱺ ﭐﻟﱀﻌﱧﻠﲘﻴﻢﱨ ﭐﻟﱀﺨﱺﺒﲐﻴﺮﱻﳁﳅﳀ

3. Набий хотинларидан баъзисига сир гап айтган эди. Бас, у (сир)дан хабар берди ва Аллоҳ у(иш)ни у(Набий)га билдирди. У баъзисини билдирди ва баъзисини эсламади. Қачон у(Набий) ул(аёл)га (иш) ҳақида хабар берганида, у: «Буни сенга ким хабар қилди», деди. У(Набий): «Менга ҳамма нарсани билувчи ва ҳамма нарсадан хабардор Аллоҳ хабар берди», деди.

ﺇﲐﻥ ﺗﱧﺘﱨﻮﺑﱧﺂ ﺇﲐﻟﱁﻰ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﻓﱁﻘﱁﺪﱹ ﺻﱺﻐﱧﺖﱹ ﻗﱂﻠﱂﻮﺑﱨﻜﱕﻤﱧﺎﲨ ﻭﱺﺇﲐﻥ ﺗﱧﻈﱔ﮳ﻬﱺﺮﱺﺍ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻪﲘ ﻓﱁﺈﲐﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻫﱻﻮﱺ ﻣﱧﻮﱹﻟﱁﯩﳎﻪﱨ ﻭﱺﺟﲌﺒﱦﺮﲌﻳﻞﱕ ﻭﱺﺻﱺ﮳ﻠﲘﺢﱻ ﭐﻟﱀﻤﱨﺆﱹﻣﲘﻨﲘﻴﻦﱺﲨ ﻭﱺﭐﻟﱀﻤﱧﻠﱁﳌﴣﲐﻜﱔﺔﱂ ﺑﱧﻌﱦﺪﱺ ﺫﱧ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﻇﱔﻬﲌﻴﺮﱽﳁﳆﳀ

4. Агар икковингиз Аллоҳга тавба қилсангиз, батаҳқиқ, қалбларингиз (ҳаққа) мойил бўлур. Агар унга қарши чиқсангиз, бас, албатта, Аллоҳ унинг ёрдамчисидир ва Жаброил ҳам, солиҳ мўминлар ҳам. Ундан сўнг фаришталар унга суянчиқдир.

ﻋﱺﺴﱺﻰﳎ ﺭﱺﺑﱲﻪﱨﲵﳒ ﺇﲐﻥ ﻃﱔﻠﱋﻘﱁﻜﱕﻦﲄ ﺃﱁﻥ ﻳﱨﺒﱦﺪﲘﻟﱁﻪﱨﲵﳒ ﺃﱁﺯﱹﻭﱺ﮴ﺟﱼﺎ ﺧﱺﻴﱦﺮﱾﺍ ﻣﱰﲘﻨﻜﱕﻦﲄ ﻣﱨﺴﱹﻠﲘﻤﱧ﮳ﺖﲖ ﻣﱲﺆﱹﻣﲘﻨﱧ﮳ﺖﲖ ﻗﱁ﮳ﻨﲘﺘﱧ﮳ﺖﲖ ﺗﱧﳌﴣﲐﺒﱧ﮳ﺖﲕ ﻋﱺ﮳ﺒﲐﺪﱺ﮴ﺕﲖ ﺳﱺﳌﴣﲐﺤﱺ﮳ﺖﲖ ﺛﱁﻴﱰﲐﺒﱧ﮳ﺖﲖ ﻭﱺﺃﱁﺑﱦﻜﱔﺎﺭﱾﺍﳁﳇﳀ

5. У сизларни талоқ қилса, шоядки, Робби сиздан яхшироқ, муслима, мўмина, итоатли, тавбачи, ибодатли, рўзадор жувон ва қизларни ўрнингизга хотин қилиб берса.

ﻳﱧﳌﺄﱁﻳﱲﻬﱺﺎ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﺍﲯ ﻗﱂﻮﳒﺍﲯ ﺃﱁﻧﻔﱂﺴﱺﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﺃﱁﻫﱹﻠﲘﻴﻜﱕﻢﱦ ﻧﱧﺎﺭﱾﺍ ﻭﱺﻗﱂﻮﺩﱨﻫﱺﺎ ﭐﻟﻨﱱﺎﺱﱻ ﻭﱺﭐﻟﱀﺤﲔﺠﱺﺎﺭﱺﺓﱨ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﱺﺎ ﻣﱧﻠﱁﳌﴣﲐﻜﱔﺔﱄ ﻏﲔﵝﱁﵗﻅﱙ ﺷﲔﺪﱺﺍﺩﱬ ﵖﱞﵐ ﻳﱧﻌﱦﺼﱻﻮﻥﱧ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻣﱧﺂ ﺃﱁﻣﱧﺮﱺﻫﱻﻢﱦ ﻭﱺﻳﱧﻔﱀﻌﱧﻠﱂﻮﻥﱧ ﻣﱧﺎ ﻳﱨﺆﱹﻣﱧﺮﱻﻭﻥﱧﳁﳈﳀ

6. Эй, иймон келтирганлар! Ўзингизни ва аҳли аёлингизни ёқилғиси одамлару тошдан бўлган ўтдан сақланг. Унинг тепасида қўпол, дарғазаб фаришталар бўлиб, улар Аллоҳнинг амрига исён қилмаслар ва нимага буюрилсалар, шуни қилурлар.

ﻳﱧﳌﺄﱁﻳﱲﻬﱺﺎ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻛﱔﻔﱁﺮﱻﻭﺍﲯ ﵖﱔﵐ ﺗﱧﻌﱦﺘﱧﺬﲘﺭﱻﻭﺍﲯ ﭐﻟﱀﻴﱧﻮﱹﻡﱧﲨ ﺇﲐﻧﱱﻤﱧﺎ ﺗﱨﺠﱹﺰﱺﻭﱹﻥﱧ ﻣﱧﺎ ﻛﱕﻨﺘﱨﻢﱦ ﺗﱧﻌﱦﻤﱧﻠﱂﻮﻥﱧﳁﳉﳀ

7. Эй, куфр келтирганлар! Бугунги кунда узр айтманглар, сиз ўзингиз қилган ишларнинг жазосини оляпсиз, холос.

ﻳﱧﳌﺄﱁﻳﱲﻬﱺﺎ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﺍﲯ ﺗﱨﻮﺑﱨﻮﳒﺍﲯ ﺇﲐﻟﱁﻰ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﺗﱧﻮﱹﺑﱧﺔﱅ ﻧﱱﺼﱻﻮﺣﱼﺎ ﻋﱺﺴﱺﻰﳎ ﺭﱺﺑﱲﻜﱕﻢﱦ ﺃﱁﻥ ﻳﱨﻜﱔﻔﱊﲘﺮﱺ ﻋﱺﻨﻜﱕﻢﱦ ﺳﱺﻴﱰﲐ﮲ﱧﺎﺗﲘﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﻳﱨﺪﱹﺧﲔﻠﱁﻜﱕﻢﱦ ﺟﱺﻨﱱ﮳ﺖﲖ ﺗﱧﺠﱹﺮﲌﻯ ﻣﲘﻦ ﺗﱧﺤﱹﺘﲘﻬﱺﺎ ﭐﵖﱓﵑﱁﻧﱦﻬﱺ﮳ﺮﱻ ﻳﱧﻮﱹﻡﱧ ﵖﱔﵐ ﻳﱨﺨﱹﺰﲌﻯ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﭐﻟﻨﱱﺒﲐﻰﲄ ﻭﱺﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﺍﲯ ﻣﱧﻌﱧﻪﱨﲵﲨ ﻧﱨﻮﺭﱻﻫﱻﻢ

8. Эй, иймон келтирганлар! Аллоҳга холис тавба қилинглар! Шоядки, Роббингиз гуноҳларингизни ювса ва сизни (дарахтлари) остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритса. Бир кундаки, унда Аллоҳ Набийни ва у билан бирга бўлган иймон келтирганларни шарманда қилмас. Уларнинг нурлари олдиларида ва ўнг тарафларида юриб борадир. Улар эса: «Роббимиз, бизга нуримизни батамом қилиб бер, гуноҳларимизни кечир, албатта, Сен барча нарсага қодирсан», дерлар.

ﻳﱧﳌﺄﱁﻳﱲﻬﱺﺎ ﭐﻟﻨﱱﺒﲐﻰﲅ ﺟﱺ﮳ﻬﲌﺪﲘ ﭐﻟﱀﻜﱕﻔﱋﺎﺭﱺ ﻭﱺﭐﻟﱀﻤﱨﻨﱧ﮳ﻔﲘﻘﲘﻴﻦﱺ ﻭﱺﭐﻏﱓﻠﱂﻆﱓ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﲌﻢﱦﲬ ﻭﱺﻣﱧﺄﱀﻭﱺﯨﻬﱻﻢﱦ ﺟﱺﻬﱺﻨﱱﻢﱨﲨ ﻭﱺﺑﲐﺌﱦﺲﱺ ﭐﻟﱀﻤﱧﺼﲔﻴﺮﱻﳁﳋﳀ

9. Эй Набий! Кофир ва мунофиқларга қарши жиҳод қил ва уларга маҳкам тур. Уларнинг жойи жаҳаннамдир ва у жой қандоқ ҳам ёмон манзил!

ﺿﱺﺮﱺﺏﱺ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻣﱧﺜﱁﵝﱅﵗ ﻟﱊﲘﻠﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻛﱔﻔﱁﺮﱻﻭﺍﲯ ﭐﻣﱦﺮﱺﺃﱁﺕﱺ ﻧﱨﻮﺡﲢ ﻭﱺﭐﻣﱦﺮﱺﺃﱁﺕﱺ ﻟﱂﻮﻁﲖﲨ ﻛﱔﺎﻧﱧﺘﱧﺎ ﺗﱧﺤﱹﺖﱺ ﻋﱺﺒﱦﺪﱺﻳﱦﻦﲌ ﻣﲘﻦﱹ ﻋﲔﺒﱧﺎﺩﲘﻧﱧﺎ ﺻﱺ﮳ﻠﲘﺤﱺﻴﱦﻦﲌ ﻓﱁﺨﱺﺎﻧﱧﺘﱧﺎﻫﱻﻤﱧﺎ ﻓﱁﻠﱁﻢﱦ ﻳﱨﻐﱦﻨﲘﻴﱧﺎ ﻋﱺﻨﱦﻬﱻﻤﱧﺎ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﺷﱔﻴﱦ﮲ﱫﺎ ﻭﱺﻗﲘﻴﻞﱔ ﭐﺩﱦﺧﱻﵝﱁﵗ ﭐﻟﻨﱱﺎﺭﱺ ﻣﱧﻊﱧ ﭐﻟﺪﲄ﮴ﺧﲔﻠﲘﻴﻦﱺﳁﳂﳃﳀ

10. Аллоҳ куфр келтирганларга Нуҳнинг хотини ва Лутнинг хотинини мисол қилиб келтирди. Улар бандаларимиздан икки солиҳ банданинг тагида эдилар. Бас, уларга хиёнат қилдилар ва (эрлари) улардан Аллоҳнинг азобини қайтара олмадилар ва уларга: «Дўзахга кирувчилар билан киринглар», дейилди.

ﻭﱺﺿﱺﺮﱺﺏﱺ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻣﱧﺜﱁﵝﱅﵗ ﻟﱊﲘﻠﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﺍﲯ ﭐﻣﱦﺮﱺﺃﱁﺕﱺ ﻓﲘﺮﱹﻋﱺﻮﱹﻥﱧ ﺇﲐﺫﱦ ﻗﱁﺎﻟﱁﺖﱹ ﺭﱺﺏﲃﲌ ﭐﺑﱦﻦﲌ ﻟﲘﻰ ﻋﲔﻨﺪﱺﻙﱔ ﺑﱧﻴﱦﺘﱫﺎ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﱀﺠﱺﻨﱱﺔﲘ ﻭﱺﻧﱧﺠﲃﲌﻨﲘﻰ ﻣﲘﻦ ﻓﲘﺮﱹﻋﱺﻮﱹﻥﱧ ﻭﱺﻋﱺﻤﱧﻠﲘﻪﲘﲶ ﻭﱺﻧﱧﺠﲃﲌﻨﲘﻰ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻘﱁﻮﱹﻡﲌ ﭐﻟﻈﱞ﮳ﻠﲘﻤﲘﻴﻦﱺﳁﳃﳃﳀ

11. Аллоҳ иймон келтирганларга Фиръавннинг хотинини мисол қилиб кўрсатди. У (хотин): «Роббим, менга Ўз ҳузурингда, жаннатда бир уй бино қилгин. Менга Фиръавндан ва унинг ишидан нажот бергин ва золим қавмлардан нажот бергин», деб айтди.

ﻭﱺﻣﱧﺮﱹﻳﱧﻢﱧ ﭐﺑﱦﻨﱧﺖﱺ ﻋﲔﻤﱦﺮﱺ﮴ﻥﱧ ﭐﻟﱋﺘﲘﻰﳒ ﺃﱁﺣﱹﺼﱺﻨﱧﺖﱹ ﻓﱁﺮﱹﺟﱺﻬﱺﺎ ﻓﱁﻨﱧﻔﱁﺨﱹﻨﱧﺎ ﻓﲘﻴﻪﲘ ﻣﲘﻦ ﺭﲅﻭﺣﲔﻨﱧﺎ ﻭﱺﺻﱺﺪﲄﻗﱁﺖﱹ ﺑﲐﻜﱔﻠﲘﻤﱧ﮳ﺖﲔ ﺭﱺﺑﱰﲐﻬﱺﺎ ﻭﱺﻛﱕﺘﱨﺒﲐﻪﲘﲶ ﻭﱺﻛﱔﺎﻧﱧﺖﱹ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻘﱁ﮳ﻨﲘﺘﲘﻴﻦﱺﳁﳄﳃﳀ

12. Ва Марям Имрон қизини (мисол келтирди), у фаржини пок сақлаган эди, Биз унга Ўз руҳимиздан пуфладик ва У Роббисининг сўзларини ҳамда китобларини тасдиқ қилди ва итоаткорлардан бўлди.