1 Фотиҳа
2 Бақара
3 Оли Имрон
4 Нисо
5 Моида
6 Анъом
7 Аъроф
8 Анфол
9 Тавба
10 Юнус
11 Ҳуд
12 Юсуф
13 Роъд
14 Иброҳим
15 Ҳижр
16 Наҳл
17 Исро
18 Каҳф
19 Марям
20 Тоҳа
21 Анбиё
22 Ҳаж
23 Муъминун
24 Нур
25 Фурқон
26 Шуаро
27 Намл
28 Қосос
29 Анкабут
30 Рум
31 Луқмон
32 Сажда
33 Аҳзоб
34 Сабаъ
35 Фотир
36 Йаасийн
37 Соффаат
38 Сод
39 Зумар
40 Ғофир
41 Фуссилат
42 Шууро
43 Зухруф
44 Духон
45 Жосия
46 Аҳқоф
47 Муҳаммад
48 Фатҳ
49 Ҳужурот
50 Қоф
51 Зориёт
52 Тур
53 Нажм
54 Қамар
55 Ар-Роҳман
56 Воқиъа
57 Ҳадид
58 Мужодала
59 Ҳашр
60 Мумтаҳана
61 Соофф
62 Жума
63 Мунофиқун
64 Тағобун
65 Талоқ
66 Таҳрим
67 Мулк
68 Қалам
69 Ҳааққо
70 Маъориж
71 Нуҳ
72 Жин
73 Муззаммил
74 Муддассир
75 Қийаама
76 Инсон
77 Мурсалаат
78 Набаъ
79 Назиъаат
80 Абаса
81 Таквир
82 Инфитор
83 Мутоффифун
84 Иншиқоқ
85 Буруж
86 Ториқ
87 Аълаа
88 Ғошия
89 Фажр
90 Балад
91 Шамс
92 Лайл
93 Зуҳо
94 Шарҳ
95 Тийн
96 Алақ
97 Қадр
98 Баййина
99 Залзала
100 Аъдият
101 Қориъа
102 Такаасур
103 Аср
104 Ҳумаза
105 Фийл
106 Қурайш
107 Мааъуун
108 Кавсар
109 Каафирун
110 Наср
111 Масад
112 Ихлос
113 Фалақ
114 Наас

Мадинада нозил бўлган. 12 оятдан иборат.


ﺑﲐﺴﱹﻢﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﭐﻟﺮﲄﺣﱹﻤﱧ﮳ﻦﲌ ﭐﻟﺮﲄﺣﲔﻴﻢﲌ

Меҳрибон ва раҳмли Аллоҳнинг номи ила бошлайман

ﻳﱧﳌﺄﱁﻳﱲﻬﱺﺎ ﭐﻟﻨﱱﺒﲐﻰﲅ ﺇﲐﺫﱧﺍ ﻃﱔﻠﱋﻘﱀﺘﱨﻢﱨ ﭐﻟﻨﱰﲘﺴﱺﺂﺀﱧ ﻓﱁﻄﱔﻠﱊﲘﻘﱂﻮﻫﱻﻦﲄ ﻟﲘﻌﲘﺪﲄﺗﲘﻬﲌﻦﲄ ﻭﱺﺃﱁﺣﱹﺼﱻﻮﺍﲯ ﭐﻟﱀﻌﲘﺪﲄﺓﱧﲨ ﻭﱺﭐﺗﱱﻘﱂﻮﺍﲯ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﺭﱺﺑﱱﻜﱕﻢﱦﲨ ﵖﱔﵐ ﺗﱨﺨﱹﺮﲌﺟﱻﻮﻫﱻﻦﲄ ﻣﲘﻦﲲ ﺑﱨﻴﱨﻮﺗﲘﻬﲌﻦﲄ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﻳﱧﺨﱹﺮﱻﺟﱹﻦﱺ ﺇﲐﵖﱞﵓ ﺃﱁﻥ ﻳﱧﺄﱀﺗﲘﻴﻦﱺ ﺑﲐﻔﱁ﮳ﺤﲔﺸﱔﺔﲚ ﻣﱲﺒﱧﻴﱰﲐﻨﱧﺔﲚﲬ ﻭﱺﺗﲘﻠﱀﻚﱔ ﺣﱻﺪﱻﻭﺩﱨ ﭐﴦﴥﴤﲘﲬ ﻭﱺﻣﱧﻦ ﻳﱧ

1. Эй Набий! Агар аёлларни талоқ қиладиган бўлсангиз, иддалари учун қилинг ва иддани ҳисобланг ва Аллоҳга тақво қилинг. Уларни уйларидан чиқарманглар ва ўзлари ҳам чиқмасинлар, илло, очиқ-ойдин фоҳиша иш қилган бўлсалар (чиқарилурлар) ва ана шулар Аллоҳнинг чегараларидир. Ким Аллоҳнинг чегарасидан чиқса, ҳақиқатан, ўзига ўзи зулм қилибди. Сен билмассан, шоядки, Аллоҳ ундан кейин бирор ишни пайдо қилса.

ﻓﱁﺈﲐﺫﱧﺍ ﺑﱧﻠﱁﻐﱦﻦﱺ ﺃﱁﺟﱺﻠﱁﻬﱻﻦﲄ ﻓﱁﺄﱁﻣﱦﺴﲔﻜﱕﻮﻫﱻﻦﲄ ﺑﲐﻤﱧﻌﱦﺮﱻﻭﻑﲕ ﺃﱁﻭﱹ ﻓﱁﺎﺭﲌﻗﱂﻮﻫﱻﻦﲄ ﺑﲐﻤﱧﻌﱦﺮﱻﻭﻑﲖ ﻭﱺﺃﱁﺷﱓﻬﲌﺪﱻﻭﺍﲯ ﺫﱧﻭﱺﻯﱹ ﻋﱺﺪﱹﻝﲎ ﻣﱰﲘﻨﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﺃﱁﻗﲘﻴﻤﱨﻮﺍﲯ ﭐﻟﺸﱞﻬﱺ﮳ﺪﱺﺓﱧ ﴦﲘﴥﴤﲘﲬ ﺫﱧ﮴ﻟﲘﻜﱕﻢﱦ ﻳﱨﻮﻋﱺﻆﱕ ﺑﲐﻪﲘﲶ ﻣﱧﻦ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﻳﱨﺆﱹﻣﲘﻦﱻ ﺑﲐﭑﴦﴥﴤﲘ ﻭﱺﭐﻟﱀﻴﱧﻮﱹﻡﲌ ﭐﵖﱓﵕﺧﲔﺮﲌﲬ ﻭﱺﻣﱧﻦ ﻳﱧﺘﱱﻖﲌ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻳﱧﺠﱹﻌﱧﻞ

2. Ва улар муддатларига етсалар, яхшилик билан ушланг-лар, ёки яхшилик билан ажралинглар ва сиздан икки адолатли кишини гувоҳ қилинглар. Ва гувоҳликни Аллоҳ учун қилинглар. Бу ишингиздан, кимнинг Аллоҳга ва қиёмат кунига иймони бўлса, ваъзланур. Ким Аллоҳга тақво қилса, унинг йўлини очиб қўядир.

ﻭﱺﻳﱧﺮﱹﺯﱻﻗﱀﻪﱨ ﻣﲘﻦﱹ ﺣﱺﻴﱦﺚﱻ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﺤﱹﺘﱧﺴﲔﺐﱻﲬ ﻭﱺﻣﱧﻦ ﻳﱧﺘﱧﻮﱺﻛﱞﻞﱓ ﻋﱺﻠﱁﻰ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﻓﱁﻬﱻﻮﱺ ﺣﱺﺴﱹﺒﱨﻪﱨﲵﳒﲬ ﺇﲐﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﺑﱧ﮳ﻠﲘﻎﱂ ﺃﱁﻣﱦﺮﲌﻩﲘﲶﲬ ﻗﱁﺪﱹ ﺟﱺﻌﱧﻞﱔ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻟﲘﻜﱕﻞﱝﲌ ﺷﱔﻰﱹﺀﲚ ﻗﱁﺪﱹﺭﱾﺍﳁﳅﳀ

3. Ва унга ўзи ўйламаган тарафдан ризқ берур. Ким Аллоҳга таваккал қилса, бас, унга У зотнинг Ўзи кифоядир. Албатта, Аллоҳ Ўз ишини етказувчидир. Ҳақиқатан, Аллоҳ ҳар бир нарсага ўлчов қилиб қўйгандир.

ﻭﱺﭐﻟﱋﳌ﮲ﲘﻰ ﻳﱧﴣﲐﺴﱹﻦﱺ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻤﱧﺤﲔﻴﺾﲜ ﻣﲘﻦ ﻧﱰﲘﺴﱺﺂﴢﲐﻜﱕﻢﱦ ﺇﲐﻥﲌ ﭐﺭﱹﺗﱧﺒﱦﺘﱨﻢﱦ ﻓﱁﻌﲘﺪﲄﺗﱨﻬﱻﻦﲄ ﺛﱁﻠﱁ﮳ﺜﱁﺔﱂ ﺃﱁﺷﱓﻬﱻﺮﲎ ﻭﱺﭐﻟﱋﳌ﮲ﲘﻰ ﻟﱁﻢﱦ ﻳﱧﺤﲔﻀﱹﻦﱺﲬ ﻭﱺﺃﱂﻭﳖﻟﱁ﮳ﺖﱻ ﭐﵖﱓﵑﱁﺣﱹﻤﱧﺎﻝﲌ ﺃﱁﺟﱺﻠﱂﻬﱻﻦﲄ ﺃﱁﻥ ﻳﱧﻀﱺﻌﱦﻦﱺ ﺣﱺﻤﱦﻠﱁﻬﱻﻦﲄﲬ ﻭﱺﻣﱧﻦ ﻳﱧﺘﱱﻖﲌ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻳﱧﺠﱹﻌﱧﻞ ﻟﱋﻪﱨﲵ ﻣﲘﻦﱹ ﺃﱁﻣﱦﺮﲌﻩﲘﲶ ﻳﱨﺴﱹﺮﱾﺍﳁﳆﳀ

4. Аёлларингиздан ҳайздан ноумид бўлганларининг иддаси, агар шубҳангиз бўлса, уч ойдир. Ҳайз кўрмаганлариники ҳам. Ҳомиладорларнинг иддаси ҳомилаларини қўймоқликдир. Ким Аллоҳга тақво қилса, У зот унинг ишида осонлик қилиб берадир.

ﺫﱧ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﺃﱁﻣﱦﺮﱻ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﺃﱁﻧﺰﱺﻟﱁﻪﱨﲵﳒ ﺇﲐﻟﱁﻴﱦﻜﱕﻢﱦﲬ ﻭﱺﻣﱧﻦ ﻳﱧﺘﱱﻖﲌ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻳﱨﻜﱔﻔﱊﲘﺮﱹ ﻋﱺﻨﱦﻪﱨ ﺳﱺﻴﱰﲐ﮲ﱧﺎﺗﲘﻪﲘﲶ ﻭﱺﻳﱨﻌﱦﻈﲔﻢﱦ ﻟﱁﻪﱨﲵﳒ ﺃﱁﺟﱹﺮﱼﺍﳁﳇﳀ

5. Булар Аллоҳнинг сизга туширган амридир. Ким Аллоҳга тақво қилса, унинг гуноҳларини кечирур ва ажрини кўпайтириб берур.

ﺃﱁﺳﱹﻜﲔﻨﱨﻮﻫﱻﻦﲄ ﻣﲘﻦﱹ ﺣﱺﻴﱦﺚﱻ ﺳﱺﻜﱔﻨﺘﱨﻢ ﻣﱰﲘﻦ ﻭﱻﺟﱹﺪﲘﻛﱕﻢﱦ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﺗﱨﻀﱺﺂﺭﲅﻭﻫﱻﻦﲄ ﻟﲘﺘﱨﻀﱺﻴﱰﲐﻘﱂﻮﺍﲯ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﲌﻦﲄﲬ ﻭﱺﺇﲐﻥ ﻛﱕﻦﲄ ﺃﱂﻭﳖﻟﱁ﮳ﺖﲔ ﺣﱺﻤﱦﻞﲎ ﻓﱁﺄﱁﻧﻔﲘﻘﱂﻮﺍﲯ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﲌﻦﲄ ﺣﱺﺘﱱﻰﳎ ﻳﱧﻀﱺﻌﱦﻦﱺ ﺣﱺﻤﱦﻠﱁﻬﱻﻦﲄﲬ ﻓﱁﺈﲐﻥﱦ ﺃﱁﺭﱹﺿﱺﻌﱦﻦﱺ ﻟﱁﻜﱕﻢﱦ ﻓﱁ﮲ﱧﺎﺗﱨﻮﻫﱻﻦﲄ ﺃﱂﺟﱻﻮﺭﱺﻫﱻﻦﲄ ﻭﱺﺃﱀﺗﱧﻤﲘﺮﱻﻭﺍﲯ ﺑﱧﻴﱦﻨﱧﻜﱕﻢ ﺑﲐﻤﱧ

6. У(аёл)ларга, имконингиз борича, ўзингиз яшаб турган жойдан жой беринг. Уларга сиқиштириш мақсадида зарар етказманг. Агар ҳомиладор бўлсалар, то ҳомилаларини қўйгунларича уларга нафақа беринглар. Агар сизга (фарзандни) эмизиб берсалар, ҳақларини беринглар, ўзаро яхшилик билан маслаҳат қилинглар. Агар қийинчиликка учрасангиз, у(эр)га бошқа аёл эмизиб берур.

ﻟﲘﻴﱨﻨﻔﲘﻖﱹ ﺫﱨﻭ ﺳﱺﻌﱧﺔﲚ ﻣﱰﲘﻦ ﺳﱺﻌﱧﺘﲘﻪﲘﲶﲨ ﻭﱺﻣﱧﻦ ﻗﱂﺪﲘﺭﱺ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻪﲘ ﺭﲌﺯﱹﻗﱂﻪﱨﲵ ﻓﱁﻠﱀﻴﱨﻨﻔﲘﻖﱹ ﻣﲘﻤﱱﺂ ﺀﱧﺍﺗﱧﯩﳎﻪﱨ ﭐﴦﴥﴤﱨﲬ ﵖﱔﵐ ﻳﱨﻜﱔﻠﱊﲘﻒﱻ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻧﱧﻔﱀﺴﱼﺎ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻣﱧﺂ ﺀﱧﺍﺗﱧﯩﳎﻬﱺﺎﲬ ﺳﱺﻴﱧﺠﱹﻌﱧﻞﱕ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﺑﱧﻌﱦﺪﱺ ﻋﱻﺴﱹﺮﲎ ﻳﱨﺴﱹﺮﱾﺍﳁﳉﳀ

7. Ризқи кенг кенглигидан нафақа қилсин. Кимнинг ризқи тор бўлса, унга Аллоҳ берганидан нафақа қилсин. Аллоҳ ҳар бир нафсни Ўзи берганидан ортиқчага таклиф қилмас. Аллоҳ қийинчиликдан сўнг тезда осонликни берур.

ﻭﱺﻛﱔﺄﱁﻳﱰﲐﻦ ﻣﱰﲘﻦ ﻗﱁﺮﱹﻳﱧﺔﲙ ﻋﱺﺘﱧﺖﱹ ﻋﱺﻦﱹ ﺃﱁﻣﱦﺮﲌ ﺭﱺﺑﱰﲐﻬﱺﺎ ﻭﱺﺭﱻﺳﱻﻠﲘﻪﲘﲶ ﻓﱁﺤﱺﺎﺳﱺﺒﱦﻨﱧ﮳ﻬﱺﺎ ﺣﲔﺴﱺﺎﺑﱫﺎ ﺷﱔﺪﲘﻳﺪﱾﺍ ﻭﱺﻋﱺﺬﱞﺑﱦﻨﱧ﮳ﻬﱺﺎ ﻋﱺﺬﱔﺍﺑﱫﺎ ﻧﱲﻜﱓﺮﱾﺍﳁﳊﳀ

8. Кўпгина қишлоқлар ўз Роббисининг ва Унинг Расулларининг амрига саркашлик қилди. Бас, Биз уларни шиддатли ҳисобга олдик ва қаттиқ азоб ила азобладик.

ﻓﱁﺬﱔﺍﻗﱁﺖﱹ ﻭﱺﺑﱧﺎﻝﱔ ﺃﱁﻣﱦﺮﲌﻫﱺﺎ ﻭﱺﻛﱔﺎﻥﱧ ﻋﱺ﮳ﻘﲘﺒﱧﺔﱂ ﺃﱁﻣﱦﺮﲌﻫﱺﺎ ﺧﱻﺴﱹﺮﱼﺍﳁﳋﳀ

9. Бас, улар ўз ишларининг ёмонлигини тотиб кўрдилар ва ишларининг оқибати ютқизиқ бўлди.

ﺃﱁﻋﱺﺪﲄ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻟﱁﻬﱻﻢﱦ ﻋﱺﺬﱔﺍﺑﱫﺎ ﺷﱔﺪﲘﻳﺪﱾﺍﲨ ﻓﱁﭑﺗﱱﻘﱂﻮﺍﲯ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻳﱧﳌﺄﱂﻭﳖﻟﲘﻰ ﭐﵖﱓﵑﱁﻟﱀﺒﱧ﮳ﺐﲌ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﺍﲯﲬ ﻗﱁﺪﱹ ﺃﱁﻧﺰﱺﻝﱔ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﺇﲐﻟﱁﻴﱦﻜﱕﻢﱦ ﺫﲘﻛﱓﺮﱾﺍﳁﳂﳃﳀ

10. Аллоҳ уларга қаттиқ азобни тайёрлаб қўйди. Бас, Аллоҳга тақво қилинг, эй, иймон келтирган ақл эгалари. Ҳақиқатан, Аллоҳ сизларга зикрни туширди.

ﺭﲄﺳﱻﻮﵖﱘﵐ ﻳﱧﺘﱦﻠﱂﻮﺍﲯ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻜﱕﻢﱦ ﺀﱧﺍﻳﱧ﮳ﺖﲔ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﻣﱨﺒﱧﻴﱰﲐﻨﱧ﮳ﺖﲖ ﻟﱊﲘﻴﱨﺨﱹﺮﲌﺝﱺ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﺍﲯ ﻭﱺﻋﱺﻤﲘﻠﱂﻮﺍﲯ ﭐﻟﺼﲄ﮳ﻠﲘﺤﱺ﮳ﺖﲔ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﻈﱟﻠﱂﻤﱧ﮳ﺖﲔ ﺇﲐﻟﱁﻰ ﭐﻟﻨﱲﻮﺭﲌﲬ ﻭﱺﻣﱧﻦ ﻳﱨﺆﱹﻣﲘﻦﲲ ﺑﲐﭑﴦﴥﴤﲘ ﻭﱺﻳﱧﻌﱦﻤﱧﻞﱓ ﺻﱺ﮳ﻠﲘﺤﱾﺎ ﻳﱨﺪﱹﺧﲔﻠﱀﻪﱨ ﺟﱺﻨﱱ﮳ﺖﲖ ﺗﱧﺠﱹﺮﲌﻯ ﻣﲘﻦ ﺗﱧﺤﱹﺘﲘﻬﱺﺎ ﭐﵖﱓﵑﱁﻧﱦﻬﱺ﮳ﺮﱻ ﺧﱺ﮳ﻠﲘﺪﲘﻳﻦﱺ

11. Пайғамбарки, иймон келтириб ва яхши амалларни қилганларни зулматлардан нурга чиқариш учун, сизларга Аллоҳнинг равшан оятларини тиловат қилиб берур. Ва ким Аллоҳга иймон келтирса ва яхши амалларни қилса, У зот уни (дарахтлари) остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритур. У ерда абадул-абад қолурлар. Ҳақиқатан, Аллоҳ унинг ризқини яхши қилгандир.

ﭐﴦﴥﴤﱨ ﭐﻟﱋﺬﲘﻯ ﺧﱺﻠﱁﻖﱺ ﺳﱺﺒﱦﻊﱧ ﺳﱺﻤﱧ﮳ﻮﱺ﮴ﺕﲖ ﻭﱺﻣﲘﻦﱺ ﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﲜ ﻣﲘﺜﱀﻠﱁﻬﱻﻦﲄﲨ ﻳﱧﺘﱧﻨﱧﺰﲄﻝﱕ ﭐﵖﱓﵑﱁﻣﱦﺮﱻ ﺑﱧﻴﱦﻨﱧﻬﱻﻦﲄ ﻟﲘﺘﱧﻌﱦﻠﱁﻤﱨﻮﳒﺍﲯ ﺃﱁﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻋﱺﻠﱁﻰﳎ ﻛﱕﻞﱝﲌ ﺷﱔﻰﱹﺀﲚ ﻗﱁﺪﲘﻳﺮﱿ ﻭﱺﺃﱁﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻗﱁﺪﱹ ﺃﱁﺣﱺﺎﻁﱔ ﺑﲐﻜﱕﻞﱝﲌ ﺷﱔﻰﱹﺀﲙ ﻋﲔﻠﱀﻤﱭﺎﳁﳄﳃﳀ

12. Аллоҳ етти осмонни ва улар мислидек ерни яратган зотдир. Уларнинг орасидан У зотнинг амри тушадир. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодир эканини ва, албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани Ўз илми ила ўраб олганини билишингиз учундир.