1 Фотиҳа
2 Бақара
3 Оли Имрон
4 Нисо
5 Моида
6 Анъом
7 Аъроф
8 Анфол
9 Тавба
10 Юнус
11 Ҳуд
12 Юсуф
13 Роъд
14 Иброҳим
15 Ҳижр
16 Наҳл
17 Исро
18 Каҳф
19 Марям
20 Тоҳа
21 Анбиё
22 Ҳаж
23 Муъминун
24 Нур
25 Фурқон
26 Шуаро
27 Намл
28 Қосос
29 Анкабут
30 Рум
31 Луқмон
32 Сажда
33 Аҳзоб
34 Сабаъ
35 Фотир
36 Йаасийн
37 Соффаат
38 Сод
39 Зумар
40 Ғофир
41 Фуссилат
42 Шууро
43 Зухруф
44 Духон
45 Жосия
46 Аҳқоф
47 Муҳаммад
48 Фатҳ
49 Ҳужурот
50 Қоф
51 Зориёт
52 Тур
53 Нажм
54 Қамар
55 Ар-Роҳман
56 Воқиъа
57 Ҳадид
58 Мужодала
59 Ҳашр
60 Мумтаҳана
61 Соофф
62 Жума
63 Мунофиқун
64 Тағобун
65 Талоқ
66 Таҳрим
67 Мулк
68 Қалам
69 Ҳааққо
70 Маъориж
71 Нуҳ
72 Жин
73 Муззаммил
74 Муддассир
75 Қийаама
76 Инсон
77 Мурсалаат
78 Набаъ
79 Назиъаат
80 Абаса
81 Таквир
82 Инфитор
83 Мутоффифун
84 Иншиқоқ
85 Буруж
86 Ториқ
87 Аълаа
88 Ғошия
89 Фажр
90 Балад
91 Шамс
92 Лайл
93 Зуҳо
94 Шарҳ
95 Тийн
96 Алақ
97 Қадр
98 Баййина
99 Залзала
100 Аъдият
101 Қориъа
102 Такаасур
103 Аср
104 Ҳумаза
105 Фийл
106 Қурайш
107 Мааъуун
108 Кавсар
109 Каафирун
110 Наср
111 Масад
112 Ихлос
113 Фалақ
114 Наас

Маккада нозил бўлган. 85 оятдан иборат.


ﺑﲐﺴﱹﻢﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﭐﻟﺮﲄﺣﱹﻤﱧ﮳ﻦﲌ ﭐﻟﺮﲄﺣﲔﻴﻢﲌ

Меҳрибон ва раҳмли Аллоҳнинг номи ила бошлайман

ﺣﻢﳒﳁﳃﳀ

1. Ҳаа. Мийм.

ﺗﱧﻨﺰﲌﻳﻞﱕ ﭐﻟﱀﻜﲔﺘﱧ﮳ﺐﲌ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﭐﻟﱀﻌﱧﺰﲌﻳﺰﲌ ﭐﻟﱀﻌﱧﻠﲘﻴﻢﲌﳁﳄﳀ

2. Бу китобнинг нозил қилиниши азийзу ўта илмли Аллоҳ томонидандир.

ﻏﱔﺎﻓﲘﺮﲌ ﭐﻟﺬﱞﻧﲲﺐﲌ ﻭﱺﻗﱁﺎﺑﲐﻞﲌ ﭐﻟﺘﱱﻮﱹﺏﲌ ﺷﱔﺪﲘﻳﺪﲘ ﭐﻟﱀﻌﲘﻘﱁﺎﺏﲌ ﺫﲘﻯ ﭐﻟﻄﱞﻮﱹﻝﲌﲨ ﵖﱔﵓ ﺇﲐﻟﱁ﮳ﻪﱧ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻫﱻﻮﱺﲨ ﺇﲐﻟﱁﻴﱦﻪﲘ ﭐﻟﱀﻤﱧﺼﲔﻴﺮﱻﳁﳅﳀ

3. У, гуноҳни мағфират қилгувчи, тавбани қабул этгувчи, иқоби шиддатли ва фазлу карам соҳиби бўлган зотдир. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Қайтиш Унинг Ўзигагинадир.

ﻣﱧﺎ ﻳﱨﺠﱺ﮳ﺪﲘﻝﱕ ﻓﲘﻰﳒ ﺀﱧﺍﻳﱧ﮳ﺖﲔ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻛﱔﻔﱁﺮﱻﻭﺍﲯ ﻓﱁﵝﱁﵗ ﻳﱧﻐﱦﺮﱻﺭﱹﻙﱔ ﺗﱧﻘﱁﻠﱌﺒﱨﻬﱻﻢﱦ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﱀﺒﲐﻠﱁ﮳ﺪﲘﳁﳆﳀ

4. Аллоҳнинг оятлари ҳақида фақатгина куфр келтирганлар талашиб-тортишурлар. Бас, уларнинг юртларда айланиб юришлари сени алдаб қўймасин.

ﻛﱔﺬﱞﺑﱧﺖﱹ ﻗﱁﺒﱦﻠﱁﻬﱻﻢﱦ ﻗﱁﻮﱹﻡﱨ ﻧﱨﻮﺡﲢ ﻭﱺﭐﵖﱓﵑﱁﺣﱹﺰﱺﺍﺏﱻ ﻣﲘﻦﲲ ﺑﱧﻌﱦﺪﲘﻫﲔﻢﱦﲨ ﻭﱺﻫﱺﻤﱱﺖﱹ ﻛﱕﻞﱟ ﺃﱂﻣﱱﺔﲛ ﺑﲐﺮﱺﺳﱻﻮﻟﳨﻬﲌﻢﱦ ﻟﲘﻴﱧﺄﱀﺧﱻﺬﱕﻭﻩﱨﲨ ﻭﱺﺟﱺ﮳ﺪﱺﻟﱂﻮﺍﲯ ﺑﲐﭑﻟﱀﺒﱧ﮳ﻄﲔﻞﲌ ﻟﲘﻴﱨﺪﱹﺣﲔﻀﱻﻮﺍﲯ ﺑﲐﻪﲘ ﭐﻟﱀﺤﱺﻖﲄ ﻓﱁﺄﱁﺧﱺﺬﱓﺗﱨﻬﱻﻢﱦﲨ ﻓﱁﻜﱔﻴﱦﻒﱺ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﻋﲔﻘﱁﺎﺏﲌﳁﳇﳀ

5. Улардан олдин Нуҳ қавми ва улар кетидан келган фирқалар ҳам ёлғончи қилган эдилар. Ҳар уммат ўз Пайғамбарини тутишга қасд қилди ва ҳақни йўқотиш учун ботил ила мужодала этди. Бас, Мен уларни тутдим. Бас, Менинг иқобим қандай бўлди!

ﻭﱺﻛﱔﺬﱔ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﺣﱺﻘﱋﺖﱹ ﻛﱔﻠﲘﻤﱧﺖﱻ ﺭﱺﺑﱰﲐﻚﱔ ﻋﱺﻠﱁﻰ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻛﱔﻔﱁﺮﱻﻭﳒﺍﲯ ﺃﱁﻧﱱﻬﱻﻢﱦ ﺃﱁﺻﱹﺤﱺ﮳ﺐﱻ ﭐﻟﻨﱱﺎﺭﲌﳁﳈﳀ

6. Куфр келтирганларга ҳам Роббингнинг (азоб) сўзи худди ана шундай ҳақ бўлди. Албатта, улар дўзах эгаларидир.

ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻳﱧﺤﱹﻤﲘﻠﱂﻮﻥﱧ ﭐﻟﱀﻌﱧﺮﱹﺵﱔ ﻭﱺﻣﱧﻦﱹ ﺣﱺﻮﱹﻟﱁﻪﱨﲵ ﻳﱨﺴﱺﺒﱰﲐﺤﱻﻮﻥﱧ ﺑﲐﺤﱺﻤﱦﺪﲘ ﺭﱺﺑﱰﲐﻬﲌﻢﱦ ﻭﱺﻳﱨﺆﱹﻣﲘﻨﱨﻮﻥﱧ ﺑﲐﻪﲘﲶ ﻭﱺﻳﱧﺴﱹﺘﱧﻐﱦﻔﲘﺮﱻﻭﻥﱧ ﻟﲘﻠﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﺍﲯﲨ ﺭﱺﺑﱱﻨﱧﺎ ﻭﱺﺳﲔﻌﱦﺖﱺ ﻛﱕﻞﱞ ﺷﱔﻰﱹﺀﲚ ﺭﲄﺣﱹﻤﱧﺔﱅ ﻭﱺﻋﲔﻠﱀﻤﱫﺎ ﻓﱁﭑﻏﱓﻔﲘﺮﱹ ﻟﲘﻠﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺗﱧﺎﺑﱨﻮﺍﲯ ﻭﱺﭐﺗﱱﺒﱧﻌﱨﻮﺍﲯ ﺳﱺﺒﲐﻴﻠﱁﻚﱔ ﻭﱺﻗﲘﻬﲌﻢﱦ ﻋﱺﺬﱔﺍﺏ

7. Аршни кўтариб турганлар ва унинг атрофидагилар Роббиларига ҳамд ила тасбиҳ айтурлар, Унга иймон келтирурлар ва иймон келтирганларга мағфират сўраб: «Эй Роббимиз, раҳматинг ва илминг ила ҳар бир нарсани қуршагансан, бас, тавба қилиб, йўлингга эргашганларни мағфират қилгин ва уларни дўзах азобидан сақлагин.

ﺭﱺﺑﱱﻨﱧﺎ ﻭﱺﺃﱁﺩﱦﺧﲔﻠﱀﻬﱻﻢﱦ ﺟﱺﻨﱱ﮳ﺖﲔ ﻋﱺﺪﱹﻥﲍ ﭐﻟﱋﺘﲘﻰ ﻭﱺﻋﱺﺪﺗﱱﻬﱻﻢﱦ ﻭﱺﻣﱧﻦ ﺻﱺﻠﱁﺢﱺ ﻣﲘﻦﱹ ﺀﱧﺍﺑﱧﺂﴢﲐﻬﲌﻢﱦ ﻭﱺﺃﱁﺯﱹﻭﱺ﮴ﺟﲌﻬﲌﻢﱦ ﻭﱺﺫﱨﺭﲃﲌﻳﱱ﮳ﺘﲘﻬﲌﻢﱦﲬ ﺇﲐﻧﱱﻚﱔ ﺃﱁﻧﺖﱺ ﭐﻟﱀﻌﱧﺰﲌﻳﺰﱻ ﭐﻟﱀﺤﱺﻜﲔﻴﻢﱨﳁﳊﳀ

8. Эй Роббимиз, уларни ҳам, оталаридан, жуфтларидан ва зурриётларидан аҳли солиҳ бўлганларини ҳам Ўзинг уларга ваъда қилган адн жаннатларига киритгин. Албатта, Сенинг Ўзинг азийзу ўта ҳикматли зотсан.

ﻭﱺﻗﲘﻬﲌﻢﱨ ﭐﻟﺴﲄﻴﱰﲐ﮲ﱧﺎﺕﲔﲬ ﻭﱺﻣﱧﻦ ﺗﱧﻖﲌ ﭐﻟﺴﲄﻴﱰﲐ﮲ﱧﺎﺕﲔ ﻳﱧﻮﱹﻣﱧﴣﲐﺬﲚ ﻓﱁﻘﱁﺪﱹ ﺭﱺﺣﲔﻤﱦﺘﱧﻪﱨﲵﲬ ﻭﱺﺫﱧ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﻫﱻﻮﱺ ﭐﻟﱀﻔﱁﻮﱹﺯﱻ ﭐﻟﱀﻌﱧﻈﲔﻴﻢﱨﳁﳋﳀ

9. Ва уларни ёмонликлардан сақла, ўша куни кимни ёмонликлардан сақласанг, батаҳқиқ, унга раҳим қилибсан. Ана ўша буюк ютуқдир», (дерлар).

ﺇﲐﻥﱱ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻛﱔﻔﱁﺮﱻﻭﺍﲯ ﻳﱨﻨﱧﺎﺩﱧﻭﱹﻥﱧ ﻟﱁﻤﱧﻘﱀﺖﱻ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﺃﱁﻛﱓﺒﱧﺮﱻ ﻣﲘﻦ ﻣﱱﻘﱀﺘﲘﻜﱕﻢﱦ ﺃﱁﻧﻔﱂﺴﱺﻜﱕﻢﱦ ﺇﲐﺫﱦ ﺗﱨﺪﱹﻋﱺﻮﱹﻥﱧ ﺇﲐﻟﱁﻰ ﭐﵖﱓﵒﻳﻤﱧ﮳ﻦﲌ ﻓﱁﺘﱧﻜﱓﻔﱂﺮﱻﻭﻥﱧﳁﳂﳃﳀ

10. Албатта, куфр келтирганларга: «Иймонга чақирилганингизда куфр келтирган чоғингиздаги Аллоҳнинг ғазаби сизнинг ўзингизга (ҳозирги) ғазабингиздан каттароқдир», деб нидо қилинур.

ﻗﱁﺎﻟﱂﻮﺍﲯ ﺭﱺﺑﱱﻨﱧﺂ ﺃﱁﻣﱧﺘﱱﻨﱧﺎ ﭐﺛﱀﻨﱧﺘﱧﻴﱦﻦﲌ ﻭﱺﺃﱁﺣﱹﻴﱧﻴﱦﺘﱧﻨﱧﺎ ﭐﺛﱀﻨﱧﺘﱧﻴﱦﻦﲌ ﻓﱁﭑﻋﱹﺘﱧﺮﱺﻓﱀﻨﱧﺎ ﺑﲐﺬﱕﻧﱨﻮﺑﲐﻨﱧﺎ ﻓﱁﻬﱺﻞﱓ ﺇﲐﻟﱁﻰﳎ ﺧﱻﺮﱻﻭﺝﲢ ﻣﱰﲘﻦ ﺳﱺﺒﲐﻴﻞﲎﳁﳃﳃﳀ

11. Улар: «Эй Роббимиз, Сен бизни икки марта ўлдирдинг, икки марта тирилтирдинг. Бас, биз гуноҳларимизни эътироф этдик. Энди чиқишнинг бирон йўли борми?» – дедилар.

ﺫﱧ﮴ﻟﲘﻜﱕﻢ ﺑﲐﺄﱁﻧﱱﻪﱨﲵﳒ ﺇﲐﺫﱧﺍ ﺩﱨﻋﲔﻰﱺ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻭﱺﺣﱹﺪﱺﻩﱨﲵ ﻛﱔﻔﱁﺮﱹﺗﱨﻢﱦ ﻭﱺﺇﲐﻥ ﻳﱨﺸﱓﺮﱺﻙﱓ ﺑﲐﻪﲘﲶ ﺗﱨﺆﱹﻣﲘﻨﱨﻮﺍﲯﲬ ﻓﱁﭑﻟﱀﺤﱻﻜﱓﻢﱨ ﴦﲘﴥﴤﲘ ﭐﻟﱀﻌﱧﻠﲘﻰﲃﲤ ﭐﻟﱀﻜﱔﺒﲐﻴﺮﲌﳁﳄﳃﳀ

12. Бундай бўлишингиз Аллоҳнинг ёлғиз Ўзига даъват қилинганида, куфр келтирганингиз, Унга ширк келтирилса, иймон келтирганингиз учундир. Бас, ҳукм олий ва улуғ Аллоҳникидир.

ﻫﱻﻮﱺ ﭐﻟﱋﺬﲘﻯ ﻳﱨﺮﲌﻳﻜﱕﻢﱦ ﺀﱧﺍﻳﱧ﮳ﺘﲘﻪﲘﲶ ﻭﱺﻳﱨﻨﱧﺰﲃﲌﻝﱕ ﻟﱁﻜﱕﻢ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﻟﺴﲄﻤﱧﺂﺀﲘ ﺭﲌﺯﱹﻗﱅﺎﲬ ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻳﱧﺘﱧﺬﱔﻛﱞﺮﱻ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻣﱧﻦ ﻳﱨﻨﲘﻴﺐﱻﳁﳅﳃﳀ

13. Унинг Ўзи сизга оят (белги)ларини кўрсатадиган, осмондан сизга ризқ туширадиган зотдир. Фақат қайтадиган кишигина англар.

ﻓﱁﭑﺩﱦﻋﱻﻮﺍﲯ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻣﱨﺨﱹﻠﲘﺼﲔﻴﻦﱺ ﻟﱁﻪﱨ ﭐﻟﺪﲃﲘﻳﻦﱺ ﻭﱺﻟﱁﻮﱹ ﻛﱔﺮﲌﻩﱧ ﭐﻟﱀﻜﱔ﮳ﻔﲘﺮﱻﻭﻥﱧﳁﳆﳃﳀ

14. Бас, агар кофирлар ёқтирмасалар ҳам, Аллоҳга динни холис қилган ҳолингизда ёлворинг.

ﺭﱺﻓﲘﻴﻊﱨ ﭐﻟﺪﲄﺭﱺﺟﱺ﮳ﺖﲔ ﺫﱨﻭ ﭐﻟﱀﻌﱧﺮﱹﺵﲜ ﻳﱨﻠﱀﻘﲘﻰ ﭐﻟﺮﲅﻭﺡﱺ ﻣﲘﻦﱹ ﺃﱁﻣﱦﺮﲌﻩﲘﲶ ﻋﱺﻠﱁﻰﳎ ﻣﱧﻦ ﻳﱧﺸﱔﺂﺀﱨ ﻣﲘﻦﱹ ﻋﲔﺒﱧﺎﺩﲘﻩﲘﲶ ﻟﲘﻴﱨﻨﺬﲘﺭﱺ ﻳﱧﻮﱹﻡﱧ ﭐﻟﺘﱱﵝﱁﵗﻕﲌﳁﳇﳃﳀ

15. У, даражаси юксак, Арш эгаси бўлган зотдир. У, Ўз амри ила бандаларидан кимни хоҳласа, ўшанга мулоқот кунидан огоҳлантириши учун руҳни туширур.

ﻳﱧﻮﱹﻡﱧ ﻫﱻﻢ ﺑﱧ﮳ﺮﲌﺯﱻﻭﻥﱧﲨ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﺨﱹﻔﱁﻰﳎ ﻋﱺﻠﱁﻰ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﻣﲘﻨﱦﻬﱻﻢﱦ ﺷﱔﻰﱹﺀﱬﲬ ﻟﱊﲘﻤﱧﻦﲌ ﭐﻟﱀﻤﱨﻠﱀﻚﱕ ﭐﻟﱀﻴﱧﻮﱹﻡﱧﲨ ﴦﲘﴥﴤﲘ ﭐﻟﱀﻮﱺ﮴ﺣﲔﺪﲘ ﭐﻟﱀﻘﱁﻬﲄﺎﺭﲌﳁﳈﳃﳀ

16. Ўша кунда улар зоҳир бўлурлар. Аллоҳга улардан бирон нарса махфий қолмас. Бугун мулк кимникидир?! Яккаю ёлғиз, Қаҳҳор Аллоҳникидир!

ﭐﻟﱀﻴﱧﻮﱹﻡﱧ ﺗﱨﺠﱹﺰﱺﻯﳎ ﻛﱕﻞﱟ ﻧﱧﻔﱀﺲﲟ ﺑﲐﻤﱧﺎ ﻛﱔﺴﱺﺒﱧﺖﱹﲬ ﵖﱔﵐ ﻇﱕﻠﱀﻢﱧ ﭐﻟﱀﻴﱧﻮﱹﻡﱧﲬ ﺇﲐﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﺳﱺﺮﲌﻳﻊﱨ ﭐﻟﱀﺤﲔﺴﱺﺎﺏﲌﳁﳉﳃﳀ

17. Бугунги кунда ҳар бир жон ўзи қилган касбга яраша жазо олур. Бугунга кунда зулм йўқдур. Албатта, Аллоҳ ҳисобни тез қилгувчи зотдир.

ﻭﱺﺃﱁﻧﺬﲘﺭﱹﻫﱻﻢﱦ ﻳﱧﻮﱹﻡﱧ ﭐﵖﱓﵕﺯﲌﻓﱁﺔﲘ ﺇﲐﺫﲘ ﭐﻟﱀﻘﱂﻠﱂﻮﺏﱻ ﻟﱁﺪﱺﻯ ﭐﻟﱀﺤﱺﻨﱧﺎﺟﲌﺮﲌ ﻛﱔ﮳ﻈﲔﻤﲘﻴﻦﱺﲬ ﻣﱧﺎ ﻟﲘﻠﻈﱞ﮳ﻠﲘﻤﲘﻴﻦﱺ ﻣﲘﻦﱹ ﺣﱺﻤﲘﻴﻢﲎ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﺷﱔﻔﲘﻴﻊﲢ ﻳﱨﻄﱔﺎﻉﱨﳁﳊﳃﳀ

18. Сен уларни яқинлашгувчи Кундан огоҳлантир. Ўшанда жонлар халқумга келиб, ғам-ғуссага тўлиб турарлар. Золимлар учун ҳеч бир дўст ҳам, итоат қилинадиган шафоатчи ҳам йўқ.

ﻳﱧﻌﱦﻠﱁﻢﱨ ﺧﱺﺂﴢﲐﻨﱧﺔﱁ ﭐﵖﱓﵑﱁﻋﱹﻴﱨﻦﲌ ﻭﱺﻣﱧﺎ ﺗﱨﺨﱹﻔﲘﻰ ﭐﻟﺼﲅﺪﱻﻭﺭﱻﳁﳋﳃﳀ

19. У зот кўзларнинг хиёнатини ҳам, диллар махфий тутган нарсаларни ҳам билур.

ﻭﱺﭐﴦﴥﴤﱨ ﻳﱧﻘﱀﻀﲔﻰ ﺑﲐﭑﻟﱀﺤﱺﻖﲃﲌﲨ ﻭﱺﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻳﱧﺪﱹﻋﱻﻮﻥﱧ ﻣﲘﻦ ﺩﱨﻭﻧﲘﻪﲘﲶ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﻘﱀﻀﱻﻮﻥﱧ ﺑﲐﺸﱔﻰﱹﺀﲙﲩ ﺇﲐﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻫﱻﻮﱺ ﭐﻟﺴﲄﻤﲘﻴﻊﱨ ﭐﻟﱀﺒﱧﺼﲔﻴﺮﱻﳁﳂﳄﳀ

20. Аллоҳ ҳақ ила ҳукм қилур. Ундан ўзга илтижо қилаётганлари эса, ҳеч нарса билан ҳукм қилмаслар. Албатта, Аллоҳнинг Ўзи ўта эшитгувчи ва ўта кўргувчи зотдир.