ﻓﱁﻠﱁﻤﱱﺂ ﺃﱁﻟﱀﻘﱁﻮﱹﺍﲯ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰﳎ ﻣﱧﺎ ﺟﲌﺌﱦﺘﱨﻢ ﺑﲐﻪﲘ ﭐﻟﺴﲃﲔﺤﱹﺮﱻﲨ ﺇﲐﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﺳﱺﻴﱨﺒﱦﻄﲔﻠﱂﻪﱨﲵﳒ ﺇﲐﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﵖﱔﵐ ﻳﱨﺼﱹﻠﲘﺢﱻ ﻋﱺﻤﱧﻞﱔ ﭐﻟﱀﻤﱨﻔﱀﺴﲔﺪﲘﻳﻦﱺﳁﳃﳊﳀ
81. Улар ташлаганларида, Мусо: «Сиз келтирган нарса сеҳрдир. Албатта, Аллоҳ уни ботил қилур. Зеро, Аллоҳ бузғунчиларнинг ишини ўнгламас.
ﻭﱺﻳﱨﺤﲔﻖﲅ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﭐﻟﱀﺤﱺﻖﲄ ﺑﲐﻜﱔﻠﲘﻤﱧ﮳ﺘﲘﻪﲘﲶ ﻭﱺﻟﱁﻮﱹ ﻛﱔﺮﲌﻩﱧ ﭐﻟﱀﻤﱨﺠﱹﺮﲌﻣﱨﻮﻥﱧﳁﳄﳊﳀ
82. Ва Аллоҳ Ўз калимаси ила, гарчи жиноятчилар ёқтирмаса ҳам, ҳақни рўёбга чиқарур», деди.
ﻓﱁﻤﱧﺂ ﺀﱧﺍﻣﱧﻦﱺ ﻟﲘﻤﱨﻮﺳﱺﻰ﮵ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﺫﱨﺭﲃﲌﻳﱱﺔﱆ ﻣﱰﲘﻦ ﻗﱁﻮﱹﻣﲘﻪﲘﲶ ﻋﱺﻠﱁﻰﳎ ﺧﱺﻮﱹﻑﲖ ﻣﱰﲘﻦ ﻓﲘﺮﱹﻋﱺﻮﱹﻥﱧ ﻭﱺﻣﱧﵝﱁﵙﻳﳗﻬﲌﻢﱦ ﺃﱁﻥ ﻳﱧﻔﱀﺘﲘﻨﱧﻬﱻﻢﱦﲬ ﻭﱺﺇﲐﻥﱱ ﻓﲘﺮﱹﻋﱺﻮﱹﻥﱧ ﻟﱁﻌﱧﺎﻝﲎ ﻓﲘﻰ ﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﲜ ﻭﱺﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﻟﱁﻤﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻤﱨﺴﱹﺮﲌﻓﲘﻴﻦﱺﳁﳅﳊﳀ
83. Мусога ўз қавмидан баъзи зурриётларгина Фиръавн ва амалдор-зодагонларининг фитна қилмоқларидан қўрққан ҳолларида иймон келтирдилар, холос. Албатта, Фиръавн ер юзида баланд кетган эди. Албатта, у исрофчилардан эди.
ﻭﱺﻗﱁﺎﻝﱔ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰﳎ ﻳﱧ﮳ﻘﱁﻮﱹﻡﲌ ﺇﲐﻥ ﻛﱕﻨﺘﱨﻢﱦ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﺘﱨﻢ ﺑﲐﭑﴦﴥﴤﲘ ﻓﱁﻌﱧﻠﱁﻴﱦﻪﲘ ﺗﱧﻮﱺﻛﱞﻠﱂﻮﳒﺍﲯ ﺇﲐﻥ ﻛﱕﻨﺘﱨﻢ ﻣﱲﺴﱹﻠﲘﻤﲘﻴﻦﱺﳁﳆﳊﳀ
84. Мусо: «Эй қавмим, агар Аллоҳга иймон келтирган бўлсангиз, агар мусулмон бўлсангиз, фақат Унгагина таваккал қилинг», деди.
ﻓﱁﻘﱁﺎﻟﱂﻮﺍﲯ ﻋﱺﻠﱁﻰ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﺗﱧﻮﱺﻛﱞﻠﱀﻨﱧﺎ ﺭﱺﺑﱱﻨﱧﺎ ﵖﱔﵐ ﺗﱧﺠﱹﻌﱧﻠﱀﻨﱧﺎ ﻓﲘﺘﱦﻨﱧﺔﱅ ﻟﱊﲘﻠﱀﻘﱁﻮﱹﻡﲌ ﭐﻟﻈﱞ﮳ﻠﲘﻤﲘﻴﻦﱺﳁﳇﳊﳀ
85. Улар: «Аллоҳгагина таваккал қилдик. Роббимиз, бизни золим қавмларга фитна қилиб қўйма.
ﻭﱺﻧﱧﺠﲃﲌﻨﱧﺎ ﺑﲐﺮﱺﺣﱹﻤﱧﺘﲘﻚﱔ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻘﱁﻮﱹﻡﲌ ﭐﻟﱀﻜﱔ﮳ﻔﲘﺮﲌﻳﻦﱺﳁﳈﳊﳀ
86. Ва Ўз раҳматинг ила бизга кофир қавмлардан нажот бергин», дедилар.
ﻭﱺﺃﱁﻭﱹﺣﱺﻴﱦﻨﱧﺂ ﺇﲐﻟﱁﻰﳎ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰﳎ ﻭﱺﺃﱁﺧﲔﻴﻪﲘ ﺃﱁﻥ ﺗﱧﺒﱧﻮﲄﺀﱧﺍ ﻟﲘﻘﱁﻮﱹﻣﲘﻜﱕﻤﱧﺎ ﺑﲐﻤﲘﺼﱹﺮﱺ ﺑﱨﻴﱨﻮﺗﱫﺎ ﻭﱺﭐﺟﱹﻌﱧﻠﱂﻮﺍﲯ ﺑﱨﻴﱨﻮﺗﱧﻜﱕﻢﱦ ﻗﲘﺒﱦﻠﱁﺔﱅ ﻭﱺﺃﱁﻗﲘﻴﻤﱨﻮﺍﲯ ﭐﻟﺼﲄﻠﱁﻮﳎﺓﱧﲩ ﻭﱺﺑﱧﺸﱝﲔﺮﲌ ﭐﻟﱀﻤﱨﺆﱹﻣﲘﻨﲘﻴﻦﱺﳁﳉﳊﳀ
87. Биз Мусога ва унинг биродарига: «Икковингиз қавмингиз учун Мисрда уйлар тайёрланг, уйларингизни қибла қилиб, намозни тўкис адо этинглар ва мўминларга хушхабар бер», деб ваҳий юбордик.
ﻭﱺﻗﱁﺎﻝﱔ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰﳎ ﺭﱺﺑﱱﻨﱧﺂ ﺇﲐﻧﱱﻚﱔ ﺀﱧﺍﺗﱧﻴﱦﺖﱺ ﻓﲘﺮﱹﻋﱺﻮﱹﻥﱧ ﻭﱺﻣﱧﵝﱁﵘﱁﻩﱨﲵ ﺯﲌﻳﻨﱧﺔﱅ ﻭﱺﺃﱁﻣﱦﻮﱺ﮴ﵖﱘﵐ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﱀﺤﱺﻴﱧﻮﳎﺓﲘ ﭐﻟﺪﲅﻧﱦﻴﱧﺎ ﺭﱺﺑﱱﻨﱧﺎ ﻟﲘﻴﱨﻀﲔﻠﱌﻮﺍﲯ ﻋﱺﻦ ﺳﱺﺒﲐﻴﻠﲘﻚﱔﲨ ﺭﱺﺑﱱﻨﱧﺎ ﭐﻃﱓﻤﲘﺲﱹ ﻋﱺﻠﱁﻰ﮵ ﺃﱁﻣﱦﻮﱺ﮴ﻟﲘﻬﲌﻢﱦ ﻭﱺﭐﺷﱓﺪﱻﺩﱦ ﻋﱺﻠﱁﻰﳎ ﻗﱂﻠﱂﻮﺑﲐﻬﲌﻢﱦ ﻓﱁﵝﱁﵗ ﻳﱨﺆﱹﻣﲘﻨﱨﻮﺍﲯ ﺣﱺﺘﱱﻰﳎ ﻳﱧﺮﱺﻭﱻﺍﲯ ﭐﻟﱀﻌﱧﺬﱔﺍﺏﱺ ﭐﵖﱓﵑﱁﻟﲘﻴﻢﱧﳁﳊﳊﳀ
88. Мусо: «Эй Роббимиз, Сен Фиръавнга ва унинг амалдорларига зебу зийнат ва молу дунё бердинг. Роббимиз, бу Сенинг йўлингдан адаштиришлари учундир. Роббимиз, уларнинг молларини йўқ қилгин ва қалбларини қаттиқ қилгин, то аламли азобни кўрмагунларича иймонга келмасинлар», деди.
ﻗﱁﺎﻝﱔ ﻗﱁﺪﱹ ﺃﱂﺟﲌﻴﺒﱧﺖ ﺩﱱﻋﱹﻮﱺﺗﱨﻜﱕﻤﱧﺎ ﻓﱁﭑﺳﱹﺘﱧﻘﲘﻴﻤﱧﺎ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﺗﱧﺘﱱﺒﲐﻌﱧﺂﻥﱰﲌ ﺳﱺﺒﲐﻴﻞﱔ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﻌﱦﻠﱁﻤﱨﻮﻥﱧﳁﳋﳊﳀ
89. У: «Батаҳқиқ, икковингизнинг дуоингиз қабул бўлди. Бас, собит туринглар ва билмайдиганларнинг йўлига эргашманглар», деди.
ﲿ ﻭﱺﺟﱺ﮳ﻮﱺﺯﱹﻧﱧﺎ ﺑﲐﺒﱧﻨﲘﻰﳒ ﺇﲐﺳﱹﺮﱺﳍﺀﲘﻳﻞﱔ ﭐﻟﱀﺒﱧﺤﱹﺮﱺ ﻓﱁﺄﱁﺗﱦﺒﱧﻌﱧﻬﱻﻢﱦ ﻓﲘﺮﱹﻋﱺﻮﱹﻥﱨ ﻭﱺﺟﱻﻨﱨﻮﺩﱨﻩﱨﲵ ﺑﱧﻐﱦﻴﱫﺎ ﻭﱺﻋﱺﺪﱹﻭﱼﺍﲨ ﺣﱺﺘﱱﻰ﮵ ﺇﲐﺫﱧﺁ ﺃﱁﺩﱦﺭﱺﻛﱔﻪﱨ ﭐﻟﱀﻐﱧﺮﱺﻕﱻ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﺖﱻ ﺃﱁﻧﱱﻪﱨﲵ ﵖﱔﵓ ﺇﲐﻟﱁ﮳ﻪﱧ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﭐﻟﱋﺬﲘﻯﳒ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱧﺖﱹ ﺑﲐﻪﲘﲶ ﺑﱧﻨﱨﻮﳒﺍﲯ ﺇﲐﺳﱹﺮﱺﳍﺀﲘﻳﻞﱔ ﻭﱺﺃﱁﻧﱧﺎﲰ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻤﱨﺴﱹﻠﲘﻤﲘﻴﻦﱺﳁﳂﳋﳀ
90. Ва Бани Исроилни денгиздан ўтказдик. Бас, Фиръавн ва унинг аскарлари ҳаддан ошган ва туғён қилган ҳолда уларни таъқиб этдилар. Токи унга ғарқ бўлиш етганида: «Бани Исроил иймон келтирган Зотдан ўзга Илоҳ йўқлигига иймон келтирдим ва мен мусулмонларданман», деди.
ﺀﱧﺁﻟﱀ﮲ﱧ﮳ﻦﱺ ﻭﱺﻗﱁﺪﱹ ﻋﱺﺼﱺﻴﱦﺖﱺ ﻗﱁﺒﱦﻞﱕ ﻭﱺﻛﱕﻨﺖﱺ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻤﱨﻔﱀﺴﲔﺪﲘﻳﻦﱺﳁﳃﳋﳀ
91. Эндими! Олдин исён қилган ва бузғунчилардан бўлган эдинг-ку?!
ﻓﱁﭑﻟﱀﻴﱧﻮﱹﻡﱧ ﻧﱨﻨﱧﺠﲃﲌﻴﻚﱔ ﺑﲐﺒﱧﺪﱺﻧﲘﻚﱔ ﻟﲘﺘﱧﻜﱕﻮﻥﱧ ﻟﲘﻤﱧﻦﱹ ﺧﱺﻠﱀﻔﱁﻚﱔ ﺀﱧﺍﻳﱧﺔﱅﲬ ﻭﱺﺇﲐﻥﱱ ﻛﱔﺜﲘﻴﺮﱾﺍ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﻟﻨﱱﺎﺱﲜ ﻋﱺﻦﱹ ﺀﱧﺍﻳﱧ﮳ﺘﲘﻨﱧﺎ ﻟﱁﻐﱧ﮳ﻔﲘﻠﱂﻮﻥﱧﳁﳄﳋﳀ
92. Бугун сенинг баданингни қутқарамиз. Токи ўзингдан кейингиларга ибрат бўлгин. Албатта, кўп одамлар Бизнинг оятларимиздан ғофилдирлар.
ﻭﱺﻟﱁﻘﱁﺪﱹ ﺑﱧﻮﲄﺃﱀﻧﱧﺎ ﺑﱧﻨﲘﻰﳒ ﺇﲐﺳﱹﺮﱺﳍﺀﲘﻳﻞﱔ ﻣﱨﺒﱧﻮﲄﺃﱁ ﺻﲔﺪﱹﻕﲎ ﻭﱺﺭﱺﺯﱺﻗﱀﻨﱧ﮳ﻬﱻﻢ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﻟﻄﱞﻴﱰﲐﺒﱧ﮳ﺖﲔ ﻓﱁﻤﱧﺎ ﭐﺧﱹﺘﱧﻠﱁﻔﱂﻮﺍﲯ ﺣﱺﺘﱱﻰﳎ ﺟﱺﺂﺀﱧﻫﱻﻢﱨ ﭐﻟﱀﻌﲘﻠﱀﻢﱨﲬ ﺇﲐﻥﱱ ﺭﱺﺑﱱﻚﱔ ﻳﱧﻘﱀﻀﲔﻰ ﺑﱧﻴﱦﻨﱧﻬﱻﻢﱦ ﻳﱧﻮﱹﻡﱧ ﭐﻟﱀﻘﲘﻴﱧ﮳ﻤﱧﺔﲘ ﻓﲘﻴﻤﱧﺎ ﻛﱔﺎﻧﱨﻮﺍﲯ ﻓﲘﻴﻪﲘ ﻳﱧﺨﱹﺘﱧﻠﲘﻔﱂﻮﻥﱧﳁﳅﳋﳀ
93. Батаҳқиқ, Биз Бани Исроилни ҳақиқий омонлик масканига жойлаштирдик ва уларни пок нарсалар ила ризқлантирдик. Бас, улар то ўзларига илм келмагунча ихтилоф қилмадилар. Албатта, Роббинг қиёмат куни улар орасида ихтилоф қилган нарсалари ҳақида Ўзи ҳукм чиқарур.
ﻓﱁﺈﲐﻥ ﻛﱕﻨﺖﱺ ﻓﲘﻰ ﺷﱔﻚﱝﲖ ﻣﱰﲘﻤﱱﺂ ﺃﱁﻧﺰﱺﻟﱀﻨﱧﺂ ﺇﲐﻟﱁﻴﱦﻚﱔ ﻓﱁﺴﱹ﮲ﱧﻞﲌ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻳﱧﻘﱀﺮﱺﺀﱨﻭﻥﱧ ﭐﻟﱀﻜﲔﺘﱧ﮳ﺐﱺ ﻣﲘﻦ ﻗﱁﺒﱦﻠﲘﻚﱔﲬ ﻟﱁﻘﱁﺪﱹ ﺟﱺﺂﺀﱧﻙﱔ ﭐﻟﱀﺤﱺﻖﲅ ﻣﲘﻦ ﺭﲄﺑﱰﲐﻚﱔ ﻓﱁﵝﱁﵗ ﺗﱧﻜﱕﻮﻧﱧﻦﲄ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻤﱨﻤﱦﺘﱧﺮﲌﻳﻦﱺﳁﳆﳋﳀ
94. Агар сенга нозил қилган нарсамиздан шакда бўлсанг, сендан олдин китобни ўқиганлардан сўра. Батаҳқиқ, сенга Роббингдан ҳақ келди. Бас, ҳеч шубҳа қилгувчилардан бўлма.
ﻭﱺﵖﱔﵐ ﺗﱧﻜﱕﻮﻧﱧﻦﲄ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻛﱔﺬﱞﺑﱨﻮﺍﲯ ﺑﲐ﮲ﱧﺎﻳﱧ﮳ﺖﲔ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﻓﱁﺘﱧﻜﱕﻮﻥﱧ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﺨﱺ﮳ﺴﲔﺮﲌﻳﻦﱺﳁﳇﳋﳀ
95. Зинҳор, Аллоҳнинг оятларини ёлғонга чиқарувчилардан бўлма, у ҳолда зиёнкорлардан бўлиб қоласан.
ﺇﲐﻥﱱ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺣﱺﻘﱋﺖﱹ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﲌﻢﱦ ﻛﱔﻠﲘﻤﱧﺖﱻ ﺭﱺﺑﱰﲐﻚﱔ ﵖﱔﵐ ﻳﱨﺆﱹﻣﲘﻨﱨﻮﻥﱧﳁﳈﳋﳀ
96. Албатта, Роббингнинг калималари зиммасига вожиб бўлганлар иймонга келмаслар.
ﻭﱺﻟﱁﻮﱹ ﺟﱺﺂﺀﱧﺗﱦﻬﱻﻢﱦ ﻛﱕﻞﱟ ﺀﱧﺍﻳﱧﺔﲙ ﺣﱺﺘﱱﻰﳎ ﻳﱧﺮﱺﻭﱻﺍﲯ ﭐﻟﱀﻌﱧﺬﱔﺍﺏﱺ ﭐﵖﱓﵑﱁﻟﲘﻴﻢﱧﳁﳉﳋﳀ
97. Агар уларга ҳамма оят-мўъжизалар келса ҳам, то аламли азобни кўрмагунларича.
ﻓﱁﻠﱁﻮﱹﵖﱔﵐ ﻛﱔﺎﻧﱧﺖﱹ ﻗﱁﺮﱹﻳﱧﺔﱄ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱧﺖﱹ ﻓﱁﻨﱧﻔﱁﻌﱧﻬﱺﺂ ﺇﲐﻳﻤﱧ﮳ﻨﱨﻬﱺﺂ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻗﱁﻮﱹﻡﱧ ﻳﱨﻮﻧﱨﺲﱺ ﻟﱁﻤﱱﺂ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﺍﲯ ﻛﱔﺸﱔﻔﱀﻨﱧﺎ ﻋﱺﻨﱦﻬﱻﻢﱦ ﻋﱺﺬﱔﺍﺏﱺ ﭐﻟﱀﺨﲔﺰﱹﻯﲌ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﱀﺤﱺﻴﱧﻮﳎﺓﲘ ﭐﻟﺪﲅﻧﱦﻴﱧﺎ ﻭﱺﻣﱧﺘﱱﻌﱦﻨﱧ﮳ﻬﱻﻢﱦ ﺇﲐﻟﱁﻰﳎ ﺣﲔﻴﻦﲎﳁﳊﳋﳀ
98. Қани энди, бирон қишлоқ иймон келтирганда, унга иймони манфаат берса эди. Фақат, Юнус қавми иймон келтирганларида, улардан ҳаёти дунёдаги хорлик азобини кушойиш қилдик ва уларни маълум вақтгача фойдалантирдик, холос.
ﻭﱺﻟﱁﻮﱹ ﺷﱔﺂﺀﱧ ﺭﱺﺑﱲﻚﱔ ﵖﱔﵕﻣﱧﻦﱺ ﻣﱧﻦ ﻓﲘﻰ ﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﲜ ﻛﱕﻠﱌﻬﱻﻢﱦ ﺟﱺﻤﲘﻴﻌﱩﺎﲬ ﺃﱁﻓﱁﺄﱁﻧﺖﱺ ﺗﱨﻜﱓﺮﲌﻩﱨ ﭐﻟﻨﱱﺎﺱﱺ ﺣﱺﺘﱱﻰﳎ ﻳﱧﻜﱕﻮﻧﱨﻮﺍﲯ ﻣﱨﺆﱹﻣﲘﻨﲘﻴﻦﱺﳁﳋﳋﳀ
99. Агар Роббинг хоҳласа, ер юзидаги кишиларнинг ҳаммаси иймонга келар эдилар. Ёки сен одамларни мўмин бўлишга мажбурлайсанми?
ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﻟﲘﻨﱧﻔﱀﺲﲝ ﺃﱁﻥ ﺗﱨﺆﱹﻣﲘﻦﱺ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﺑﲐﺈﲐﺫﱦﻥﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘﲬ ﻭﱺﻳﱧﺠﱹﻌﱧﻞﱕ ﭐﻟﺮﲃﲌﺟﱹﺲﱺ ﻋﱺﻠﱁﻰ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﻌﱦﻘﲘﻠﱂﻮﻥﱧﳁﳂﳂﳃﳀ
100. Аллоҳнинг изнисиз ҳеч бир жон мўмин бўла олмас. У ақл юргизмайдиганларга ўта ифлосликни раво кўрур.